Page:Tamil proverbs.pdf/245




 * காசு இல்லாதவனுக்கு வராகன் பேச்சு என்ன?
 * Why should a penniless man talk about pagodas?

 
 * காசு கொடுத்தால் வேசி வருவாள், கல நெல்லைக் கொடுத்தால் அவள் அக்காளும் ஆத்தாளும் கூட வருவார்கள்.
 * If you are free with your money a harlot will come, if you give also a kalam of rice, her sister and her mother will come.

 
 * காசுக்கு ஒரு குஞ்சு விற்றாலும் கணக்கக் குஞ்சு ஆகாது.
 * Though young birds are sold a cash each, an accountant's young bird is not good.

 
 * காசுக்கு ஒரு குஞ்சு விற்றாலும் கம்மாளக் குஞ்சு ஆகாது.
 * Though sold for a single cash, never buy a smith's bird.

 
 * காசுக்கு ஒரு புடைவை விற்றாலும் நாயின் சூத்து அம்மணம்.
 * Though cloth may be cheap, dogs go naked.

 
 * காசுக்கூடு கரிக்கூடாய்ப் போயிற்று.
 * The money basket has become a charcoal basket.

 
 * காசுக்குப் போன மானம் கோடி கொடுத்தாலும் வராது.
 * Chastity lost for a cash will not be recovered by a crore.

 
 * காசைக் கொடுத்துக் குத்து மாடு தேடுகிறதா?
 * Will you buy a vicious cow at a high price?

</li> <li>
 * காஞ்சிபுரத்திற்குப் போனால் கால் ஆட்டி உண்ணலாம்.
 * If you go to Conjeveram, you may eat without labour.

</li> <li>
 * காடிக்குப் போய்த் தயிர் கொண்டுவந்ததுபோல.
 * Like going for vinegar and bringing curds.

</li> <li>
 * காடு காத்தவனும் கற்சேரி காத்தவனும் பலன் அடைவான்.
 * Both will be benefited, he who watches the jungle and he who waits at the cutchery.

</li> <li>
 * காடு வா என்கிறது வீடு போ என்கிறது.
 * Home bids me go, and the place of incremation says come.

</li> </ol>