Page:Tamil proverbs.pdf/243

 
 * காகம் கர் என்றால் கணவனை அப்பா என்று கட்டிக்கொள்ளுவாளாம்.
 * It is said that when a crow caws she will exclaim, alas, and cling to her husband.

 
 * காகம் ஏறிப் பனங்காய் உதிருமா?
 * Will palmyra fruit fall because a crow alights on the tree?

 
 * காகம் இல்லாத ஊர் பாவி இல்லாத ஊர்.
 * Vicious persons are not found in a village which has no crows.

 
 * காகம் இருக்கப் பழம் விழுந்ததுபோல.
 * Like the dropping of the fruit when a crow alighted on the tree.

 
 * காகம் இல்லாத ஊர் சோனகன் இல்லாத ஊர்.
 * The country in which crows do not exist is without mussalmans.

 
 * காகம் காலமே கா கா என்று கத்தும்.
 * Crows will caw at day-break.

 
 * காக்கனுக்கும் பூக்கனுக்கும் பூத்தாயோ புன்னை கண்ணாளர் வருந்தனையும் பொறுக்கலையோ புன்னை?
 * O punnai tree, Alexandrian laurel, hast thou blossomed for Kakan and Pookan, couldst not thou have waited till the arrival of my husband?

 
 * காக்காய்க் குஞ்சு ஆனாலும் தன் குஞ்சு பொன் குஞ்சு.
 * Though but a young crow, it is a golden one to its mother.

</li> <li>
 * காக்கையிற் கரிது களாம்பழம்.
 * Kalà fruit, carissa, is blacker than a crow.

</li> <li>
 * காக்கையும் குயிற் குஞ்சைத் தன் குஞ்சுபோல் வளர்க்கும்.
 * Even a crow will bring up a young kuyil-Indian cuckoo-as her own.

</li> <li>
 * காக்கைக்கு அஞ்சு குணம்.
 * The crow has five characteristics.

</li> </ol> Rh