Page:Tamil proverbs.pdf/241

 
 * கன மூடன் கைப்பொருள் இழப்பான்.
 * A great fool loses his substance.

 
 * கனவிலும் காக்கைக்கு மலம் தின்கிறதே நினைவு.
 * Even in its dreams the crow’s thoughts turn on eating filth.

 
 * கனவில் கண்ட பணம் செலவிற்கு உதவுமா?
 * Will the money seen in a dream meet one’s expenses?

 
 * கனவில் கண்ட பொருள் கானலில் கண்ட புனல்.
 * The wealth seen in a dream, the water observed in a mirage.

 
 * கனவில் கண்ட சோறு பசி தீர்க்குமா?
 * Will the rice consumed in a dream appease hunger?

 
 * கனவிலே கண்டவனுக்குப் பெண் கொடுத்த கதை.
 * The story of a woman given in marriage to a man seen in a dream.

 
 * கனிந்த பழம் தானே விழும்.
 * Ripe fruit falls of itself.

 
 * கனிந்த பழம் நீர் தின்றீர் காயை உலுக்கிவிட்டீர்.
 * You have eaten the ripe fruit, and you have shaken off the unripe.

</li> <li>
 * கனியை விட்டுக் காயைத் தின்கிறதா?
 * What, to leave ripe fruit and to eat unripe?

</li> <li>
 * கன்மத்தினாற் சாதியன்றிச் சென்மத்தினால் இல்லை.
 * Caste arises from action, it is not from birth.

</li> <li>
 * கனமழை பெய்தாலும் கருங்கல் கரையுமா?
 * Will granite be dissolved by any amount of hail?

</li> <li>
 * கன்மத்தினால் வந்தது தன்மந்தினால் போகவேண்டும்.
 * That which has come of action-sin-must go by alms giving religious merit.

</li> </ol>