Page:Tamil proverbs.pdf/231

 
 * கல்லைக் கண்டால் நாயைக் காணோம் நாயைக் கண்டால் கல்லைக் காணோம்.
 * On finding a stone we see no dog, on seeing a dog we find no stone.

 
 * கல்லைக் குத்துவானேன் கை நோகிறது என்று அழுவானேன்?
 * Why beat a stone and then weep, exclaiming it has pained my hand?

 
 * கல்லைப்போலக் கணவன் இருக்கக் கஞ்சிக்கு அழுவானேன்?
 * Why weep for kanji while you have a husband as hard as a stone?

 
 * கல்லைக் கிள்ளி கை இழந்தது போலாம்.
 * Like losing the hand by pinching a stone.

 
 * கல்வி இல்லான் செல்வம் கற்பில்லாள் அழகு.
 * Wealth without learning is like beauty without chastity.

 
 * கல்வி என்ற பயிருக்குக் கண்ணீர் என்ற மழைவேண்டும்.
 * Plants of learning flourish in the rain of tears.

 
 * கல்வியும் குலமும் வெல்வது வினவில்.
 * When inquiring what will prevail, one’s learning and rank naturally occur.

 
 * கல்வி உள்ள இளைஞன் கன கிழவன்.
 * A well instructed youth is an old man.

</li> <li>
 * கல்வியைப் பங்கு போட ஏலாது.
 * Learning cannot be allotted in portions-to persons:

</li> <li>
 * கவணெறி நெறியில் நில்லாதே,கண்டவன் தலையை உடைக்கும்.
 * Do not stand in the way of a stone from a sling, it may break the head of the beholder.

</li> <li>
 * கவி கொண்டார்க்குக் கீர்த்தி, அதைச் செவிகொள்ளார்க்கு அவகீர்த்தி.
 * Praise to those who approve of a poem, and blame to those who will not listen to it.

</li> </ol>