Page:Tamil proverbs.pdf/218

 
 * கண்ணில் கண்டது கோடி காணாதது அனந்தம் கோடி.
 * That which was seen was a crore, and that not seen many crores.

 
 * கண் உள்ளபோதே காட்சி.
 * One has the pleasure of seeing as long as the eyes are unimpaired.

 
 * கண் ஊனன் கைப்பொருள் இழப்பான்.
 * The blind will lose his wealth.

 
 * கண்ணுக்குப் புருவம் காதாமா ?
 * Is the brow ten miles in advance of the eye?

 
 * கண்ணுக்குப் புண்ணும் அல்ல, காண்பார்க்கு நோயும் அல்ல.
 * It is neither an eye-sore, nor painful to beholders.

 
 * கண்ணும் கருத்தும் உள்ளபோதே காணோம் அதன் பின்பு என்ன கிடைக்கும் ?
 * We do not realize it when the eye and mind are unimpaired; what may we expect to gain afterwards?

 
 * கண்ணுக்கு இமை காதாமா ?
 * Is the eye-lid far apart from the eye?

 
 * கண்ணுக்குட் சம்மணம் கொட்டுவாள் கம்பத்தில் ஐந்தானை கட்டுவாள்.
 * She will sit in one's eye cross-legged, and tether five elephants to the pole of a dancer.

</li> <li>
 * கண்ணை இமை காத்ததுபோல்.
 * As the eye-lash preserved the eye.

</li> <li>
 * கண்ணைக் கெடுத்த தெய்வம் மதியைக் கொடுத்தது.
 * The deity that deprived him of sight gave him superior mental endowments.

</li> <li>
 * கண்ணைக் கொண்டு நடந்ததுபோல உன்னைக் கொண்டு நடந்தேன்.
 * I guarded you as I did my own eyes.

</li> </ol>