Page:Tamil proverbs.pdf/200

 
 * ஓங்கில் அறியும் உயர் கடலின் ஆழம், பாங்கி அறிவாள் தன் பத்தாவின் வலிமை.
 * An onkil fish knows the depth of the ocean, a wife knows her husband’s strength.

 
 * ஓசை காட்டிப் பூசை செய்.
 * Ring the bell, and perform pujá.

 
 * ஓசை பெறும் வெண்கலம், ஓசைபெறா மட்கலம்.
 * Sounding brass, a soundless earthen vessel.

 
 * ஓடம் விட்டு இறங்கினால் ஓடக்காரனுக்கு ஒரு சொட்டு.
 * On landing, a cuff for the boatman.

 
 * ஓடம் விட்ட ஆறும் அடி சுடும்.
 * Even a navigable river may burn the feet when dry.

 
 * ஓடம் கட்டின தூலம்.
 * A block of wood to which a boat is moored.

 
 * ஓடம் கடந்தால் ஓடக்காரனுக்கு ஒரு சொட்டு.
 * After crossing, a cuff for the boatman.

 
 * ஓடம் வண்டியிலும் வண்டி ஓடத்திலும் காணவும்படும்.
 * A boat may be sesen in a cart, and a cart in a boat.

</li> <li>
 * ஓடம் விட்ட இடம் அடி சுடும் அடி சுட்ட இடம் ஓடம் விடப்படும்.
 * The foot may be burnt in a navigable river, and a boat may float where the foot was burnt.

</li> <li>
 * ஓடவும் மாட்டான் பிடிக்கவும் மாட்டான், ஓயாமல் பேசுவான்.
 * He can neither run nor overtake, but he can talk continually.

</li> <li>
 * ஓடவும் மாட்டேன் பிடிக்கவும் மாட்டேன்.
 * I can neither run nor catch.

</li> <li>
 * ஓடி ஒரு கோடி தேடுவதிலும் இருந்து ஒரு காசு தேடுவது நலம்.
 * It is better to acquire a cash in quiet than a lak by running about.

</li> </ol>