Page:Tamil proverbs.pdf/188

 
 * ஏற்கனவே வருகிற விக்கினங்களைத் தடுக்க வேண்டும்.
 * Approaching evils should be provided against in due time.

 
 * ஏற்றக்கோலுக்குப் பிடித்தால் அரிவாட்பிடிக்கு வரும்.
 * If you measure sufficient for a well-bucket pole, it may suffice for the handle of a sickle.

 
 * ஏற்றப்பாட்டுக்கு எதிர்ப்பாட்டா?
 * Is the song of the picotta responsive?

 
 * ஏன் கொழுக்கட்டை சவுக்கிட்டாய்? ஒரு காசு வெல்லம் இல்லாமற் சவுக்கிட்டேன்?
 * Cake! why so insipid? Because I lack a cash-worth of sugar.

    
 * ஐங்கலக் கப்பியில் நழுவின கப்பி இவன்.
 * He is a broken grain fallen out of five kalams.
 * One of a large number of insignificant persons.

 
 * ஐங்காதம் போனாலும் அகப்பே அரைக்காசு கிடையாதே.
 * Though you may go fifty miles, you will not fetch half a cash.

</li> <li>
 * ஐங்காதம் போனாலும், அகப்பை அரைக்காசு.
 * Although it may go fifty miles, an agappai will fetch but half a cash.

</li> <li>
 * ஐங்காதம் போனாலும் அறிமுகம் வேண்டும்.
 * Though one goes fifty miles off, an acquaintance is needed.

</li> <li>
 * ஐங்காதம் போனாலும் தன் பாவம் தன்னோடே.
 * Though he may go fifty miles, his own sin will still cleave to him.

</li> <li> Though cooked with five ingredients, the wild gourd will not lose its odour.
 * ஐங்காயம் இட்ட காரம் இட்டாலும் தன் நாற்றம் போகாதாம் பேய்ச்சுரைக்காய்க்கு.

</li> <section end="ஐ" /> </ol>