Page:Tamil proverbs.pdf/180

 
 * எறும்புப் புற்றில் பாம்பு குடிகொள்வதுபோல.
 * As a snake occupies an ant-hole.

 
 * எறும்புக்கும் தன் கையால் எண்சாண் உடம்பு.
 * Even an ant is eight spans long as measured by its own hand.

 
 * எறும்பு ஊரக் கல் தேயும்.
 * By the continual creeping of ants a stone will wear away.

 
 * எறும்பின் கண்ணுக்கு எருமை மூத்திரம் ஏகப்பெருவெள்ளம்.
 * The urine of the buffalo is as a perfect deluge in the eye of an ant.

 
 * எறும்பு ஊரக் கல் குழியும்.
 * By the continual creeping of ants a stone will become hollow.

 
 * எறும்பு ஊர இடங்கொடுத்தால் எருதும் பொதியும் உள்ளே செலுத்துவான்.
 * If room be given sufficient for ants to creep in, he will drive a loaded bullock that way.

 
 * எறும்பு எடுத்துப் போவதற்குத் தடி எடுத்து நிற்கிறது, பெரிய பூசனிக்காய் போகிறது தெரியாதா?
 * You stand armed with a club to watch that which may be carried away by ants, are you unable to see when a large pumpkin has been taken away?

 
 * எறும்பு முதல் எண்ணாயிரம் கோடிக்கும் தெரியும்.
 * It is known to the eighty thousand millions of creatures from an ant upwards.

</li> <li>
 * எறும்பு முட்டை கொண்டு திட்டை ஏறின் மழை பெய்யும்.
 * If ants carry their eggs to a higher place, it will rain.

</li> <li>
 * எனக்கு அட்டமத்துச் சனி.
 * With me Saturn is in the eighth sign.

</li> <li>
 * எனக்கு ஊணும் இல்லை உறக்கமும் இல்லை.
 * I have neither food nor sleep.

</li> </ol>