Page:Tamil proverbs.pdf/169

 
 * எந்த இலை உதிர்ந்தாலும் ஈச்சம் இலை உதிராது.
 * Though the leaves of other trees may fall off, those of the date-palm will not.

 
 * எந்தப் புற்றிலே எந்தப் பாம்பு இருக்கிறதோ தெரியாது.
 * It is not known what species of snake may be found in any particular hole.

 
 * எந்த வாக்குப் பொய்த்தாலும் சந்தவாக்குப் பொய்யாது.
 * Whatever else may fail the words, marks, of low breeding will not fail.

 
 * எந்நேரமும் அவன்பேரில் கண்ணாய் இருக்கிறான்.
 * His eye is always upon her.

 
 * எமனுக்கு வழிகாட்டுவான்.
 * He can pilot Yama, the regent of the dead.

 
 * எமன் பிள்ளையைப் பேய் பிடிக்குமா ?
 * Will a demon seize the child of Yama, the regent of the dead?

 
 * எய்கிறவன் எய்தால் அம்பு என்ன செய்யும் ?
 * What can the arrow do if discharged by a skilful archer?

 
 * எய்கிறவன் இருக்க அம்பை நோவானேன் ?
 * Why blame the arrow, letting the archer go free?

</li> <li>
 * எரிகிற கொள்ளியை ஏறத் தள்ளினதுபோல.
 * As a burning firebrand was pushed into the hearth.

</li> <li>
 * எரிகிற கொள்ளியில் எந்தக் கொள்ளி நல்ல கொள்ளி ?
 * Which of the burning firebrands is the best?

</li> <li>
 * எரிகிறதைப் பிடுங்கினால் கொதிக்கிறது அடங்கும்.
 * If the burning fuel be removed, the bubbling will cease.

</li> <li>
 * எரிகிற நெருப்பை எண்ணெய் விட்டு அவிக்கலாமா ?
 * May a burning fire be extinguished by pouring oil on it?

</li> <li>
 * எரிகிற நெருப்பிலே நெய் விட்டதுபோல.
 * As if ghee were poured on a flaming fire.

</li> </ol>