Page:Tamil proverbs.pdf/166

   (continuation from previous page)  intellectual and moral culture of their daughters. The Rev K.M. Banerjee, a learned brahman of Calcutta, very recently gave a sad account of the disabilities to which native ladies in that city are subject. 

 
 * எண்ணப்பட்ட குதிரை எல்லாம் மண்ணைப் போட்டுக்கொள்ள, தட்டுவாணிக்குதிரை வந்து கொள்ளுக்கு அழுகிறதாம்.
 * Whilst horses of the first blood lick the ground, the miserable tattoo is neighing for gram.

 
 * எண்ணம் அற்ற இராசன் பன்றிவேட்டை ஆடினாற்போல்.
 * As an incautions king went to hunt wild hog.

 
 * எண்ணம் எல்லாம் பொய் எழுதிய எழுத்து மெய்.
 * All imaginations may be false, that which is written is true, certain.

 
 * எண் இல்லாதவர் கண் இல்லாதவர், எழுத்து இல்லாதவர் கழுத்து இல்லாதவர்.
 * Those who are ignorant of figures have no eyes, those who are ignorant of letters have no head.

</li> <li>
 * எண்ணிச் செய்கிறவன் செட்டி எண்ணாமற் செய்கிறவன் மட்டி.
 * He who acts after due consideration is a chitty ‘'a superior man, he who acts without consideration is a matti ‘'a fool.

</li> <li>
 * எண்ணிச் செய்வது செட்டு எண்ணாமற் செய்வது வேளாண்மை.
 * Trade requires forethought, agriculture requires none.

</li> <li>
 * எண்ணிய எண்ணம் என்னடி அண்ணா என்று அழைத்த முறை என்னடி?
 * What was our expectation, and what led you to call me elder brother?

</li> <li>
 * எண்ணித் துணிவதுகருமம், துணிந்தபின் எண்ணுவது இழுக்கு.
 * An action undertaken after due consideration may prove successful, consideration after action may end in disgrace.

</li> </ol>