Page:Tamil proverbs.pdf/146

 
 * உலக்கை பெருத்து உத்திரம் ஆயிற்று.
 * The pestle grew and became a beam.

 
 * உலுத்தன் விருந்திற்கு ஒப்பானது ஒன்றும் இல்லை.
 * Nothing can be compared to the banquet of a miser.

 
 * உலைவாயை மூடினாலும் ஊர்வாயை மூடலாமா?
 * You may cover the mouth of a rice-pot, but can you cover the mouth of the country?

 
 * உலோபிக்கு இரு செலவு.
 * The avaricious are subject to double expense.

 
 * உல்லாசநடை மெலுக்குக்குக்கேடு மினுக்கு எண்ணெய் தலைக்குக் கேடு.
 * An affected gait is injurious to graceful movement, and varnish is bad for the head.

 
 * உழக் குளிர் அடித்தால் நாற்றுப்பிடுங்கப்படாதா?
 * If it be too cold to plough, why not put out the young plants?

 
 * உழக்கு உற்றார்க்குப் பதக்குப் பரதேசிக்கு.
 * A quarter of a measure to one’s friends, and sixteen measures to a religious mendicant.

 
 * உழக்கிலே கிழக்கு மேற்கா?
 * Is the distinction of east and west observable in an ullak a small measure of capacity?

</li> <li>
 * உழக்கிலே வழக்கு.
 * A dispute about an ullak.
 * See the preceding.

</li> <li>
 * உழக்கு மிளகு கொடுப்பான் ஏன், ஒளித்திருந்து மிளகு நீர்குடிப்பான் ஏன்?
 * Why give a measure of pepper, why drink the pepper water in a corner?

</li> <li>
 * உழவிற்கு ஏற்ற கொழு.
 * A plough share adapted to the tillage.

</li> </ol>