Page:Tamil proverbs.pdf/141

 
 * உதைப்பானுக்கு வெளுப்பான் சாதிவண்ணான்.
 * He that washes for him who kicks him is a first-rate washerman.

 
 * உத்தமனுக்கும் தப்பிலிக்கும் உடன்படிக்கை வேண்டாம்.
 * Contracts are needless as regards honest men and cheats. : The one needs no binding, and the other admits no obligations.

 
 * உத்தமச்சேவகன் பெற்றதாய்க்கு அதிகம்.
 * A faithful servant is more than a mother.

 
 * உத்தமனுக்கு எத்தாலும் கேடு இல்லை.
 * The good are exposed to no danger.

 
 * உத்தியோகம் புருஷ லஷணம்.
 * Exertion is a manly quality.

 
 * உத்தியோகத்துக்குத் தக்க சுகம்.
 * Facilities suited to one's office.

 
 * உபகாரத்துக்கு அபகாரம் வருவது துரதிஷ்டம்.
 * It is unfortunate when evil is returned for good.

 
 * உபசரியாக வீட்டிலே உண்ணாதிருப்பதே ஒரு கோடி தனம்.
 * It is a crore of wealth to abstain from entertainment in a house void of civility.

</li> <li>
 * உபசாரம் செய்தவர்க்கு அபசாரம் பண்ணுகிறதா?
 * What! are the civil to be requited by incivility?

</li> <li>
 * உபசார வார்த்தை காசாகுமா, உண்டாலொழியப் பசி தீருமா?
 * Will mere ceremony pass for money, will hunger be appeased otherwise than by eating?

</li> <li>
 * உபாயத்தால் ஆகிறது பராக்கிரமத்தால் ஆகுமா?
 * Can that which may be realized by cunning be obtained by force?

</li> <li>
 * உப்பு இருந்த பாண்டமும் உபாயம் இருந்த நெஞ்சமும் தட்டி உடையாமல் தானே உடையும்.
 * A salt-cup and a deceitful heart will of themselves come to destruction.

</li> </ol>