Page:Tamil proverbs.pdf/116

 
 * இரண்டு ஆட்டிலே ஊட்ட விட்ட குட்டிபோல.
 * Like a lamb allowed to suck two sheep.
 * Spoken of a youth full of strength and activity.

 
 * இரண்டு பட்ட ஊரில் குரங்கும் குடி இராது.
 * Even a monkey will not stay in a village divided against itself.

 
 * இரண்டு தோணியில் கால் வைக்கிறதா?
 * Is it to plant your feet on two dhonies?

 
 * இரண்டு பெண்டாட்டிக்காரன் வீட்டில் நெருப்பேன்?
 * Why fire in the house of a man that has two wives?

 
 * இரண்டு வீட்டிலும் கலியாணம் இடையிலே செத்ததாம் நாய்க்குட்டி.
 * It is said that the pup died between two houses where marriage festivities were going on.

 
 * இரண்டு நாய்க்கு ஒரு எலும்பு போட்டதுபோல.
 * As a bone thrown to two dogs.

 
 * இரந்தும் பரத்துக்கு இடு.
 * Though you have to beg them, make your offerings to God.

 
 * இரந்தோர்க்கு ஈவது உடையார் கடன்.
 * It is the duty of the rich to give alms to beggars.

</li> <li>
 * இரப்பவனுக்கு வெண்சோறு பஞ்சமா?
 * Is it difficult for a beggar to get fine rice?

</li> <li>
 * இரப்பவனுக்கு எங்கும் பஞ்சமில்லை.
 * A beggar nowhere suffers from famine.

</li> <li>
 * இரவல் உடைமை இசைவாய் இருக்கிறது, என் பிள்ளை ஆணை நான் கொடுக்கமாட்டேன்.
 * The thing borrowed suits; I swear by my child that I will not return it.

</li> <li>
 * இரவல் சதமா, திருடன் உறவா?
 * Is a thing borrowed a durable possession, is a thief a friend?

</li> </ol>