Page:Tamil proverbs.pdf/105

 
 * ஆன தெய்வத்தை ஆறு கொண்டுபோகிறது அனுமந்தராயனுக்குத் தெப்பத்திருவிழாவா ?
 * After the river has carried away every imaginable deity, do you stay to celebrate an aquatic festival in honour of Hanuman?
 * Said of one seeking the lesser aid when the greater has failed.

 
 * ஆனமட்டும் ஆதாளியடித்துத்போட்டு, ஆந்தைபோல் விழிக்கிறான்.
 * Having spent all he stares like an owl.

 
 * ஆனமுதலை அழித்தவன் மானம் இழப்பது அரிதல்ல.
 * Having lost his capital, it will not be difficult for him to lose his reputation.

 
 * ஆனவன் ஆகாதவன் எல்லாத்திலும் உண்டு.
 * The good and the bad exist among all.

 
 * ஆனால் அச்சிலே வார்க்கிறேன் ஆகாவிட்டால் மிடாவிலே வார்க்கிறேன்.
 * If I succeed I will pour it into a mould, if not, into a large pot.
 * Accommodating one’s conduct to circumstances.

 
 * ஆனி அடியிடாதே கூனி குடிபோகாதே.
 * Do not begin to build in June; nor set out to occupy a house in March.

 
 * ஆனி அரை ஆறு, அவணி முழு ஆறு.
 * In June half a river, in August a full river.

 
 * ஆனி ஆனை வாலொத்த கரும்பு.
 * In June sugar-cane is like an elephant’s tail.

</li> <li>
 * ஆனை அசைந்து தின்னும் வீடு அசையாமல் தின்னும்.
 * An elephant moves when eating, a house eats without moving.

</li> <li>
 * ஆனை ஆசாரவாசலைக் காக்கும், பூனை புழுத்த மீனைக் காக்கும்.
 * An elephant waits before the outer hall of a king’s court; a cat watches the putrid fish.

</li> </ol>