Page:Tamil proverbs.pdf/102

 
 * ஆறு நிறையப் போனாலும் நாய்க்கு நக்குத் தண்ணீர்.
 * Though the river is full to overflowing, a dog laps.
 * Amid the greatest abundance one can only enjoy what is required.

 
 * ஆறு நீந்தின எனக்குக் குளம் நீந்துவது அரிதோ ?
 * Having swum a river, will it be difficult for me to swim over a tank?

 
 * ஆறு நீந்தினவனுக்கு வாய்க்கால் எவ்வளவு ?
 * What is a mere channel to him who has swum a river?

 
 * ஆறு நேராய்ப் போகாது.
 * A river never flows straight.

 
 * ஆறு நேரான ஊர் நிலை நில்லாது.
 * A town in the course of a river will not endure.

 
 * ஆறு பார்க்க போக ஆய்ச்சிக்குப் பிடித்தது சலுப்பு.
 * The old dame caught a cold by going to look at the river.

 
 * ஆறு போவதே போக்கு அரசன் சொல்வதே தீர்ப்பு.
 * The flow of a river is its course, the utterance of a ruler is his decision.

 
 * ஆறு மாசப் பயணம் அஞ்சி நடந்தால் முடியுமா ?
 * Can a six months journey be accomplished if the party walks hesitatingly?
 * An arduous enterprise requites unremitted exertion.

</li> <li>
 * ஆறு மாதம் காட்டிலே, ஆறு மாதம் வீட்டிலே.
 * Six months in the jungle and six at home.

</li> <li>
 * ஆறு மாதத்துக்குச் சனியன் பிடித்தாற்போல.
 * As Saturn seized one for six months together.

</li> <li>
 * ஆறும் கடன் நூறும் கடன் பெருக்கச் சுடெடா பணிகாரத்தை
 * Debt is debt whether it amounts to six or a hundred; you fellow bake the cakes large.

</li> </ol>