Page:Tale of Paraguay - Southey.djvu/185

Rh

Je la trouve chez les Iberiens, ou les premiers peuples d'Espagne; je la trouve chez les anciens habitans de l'Isle de Corse; elle étoit chez les Tibareniens en Asie; elle est aujourd'hui dans quelques-unes de nos provinces voisines d'Espagne, ou celas 'appele faire couvade; elle est encore vers le Japon, et dans l'Amemque chez les Caraibes et les Galibis.—Lafitau, Mœurs des Sauvages, t. i. p. 50.

Strabo says, this strange custom existed in Cantabria, (L. iii. p. 174. ed. 1571.) so that its Gascon extraction has been direct. Diodorus Siculus is the authority for its existence in Corsica. (Book iii. ch. 1. English translation, 1814. vol. 1. p. 305.) Apollonius Rhodius describes it among the Tibareni (L. ii. 1012) ὠς ἰστορεῖ Νυμφόδωρος ἔν τιτιν νίμοις, says the scholiast.

''Voicy la brutalité de nos sauvages dans leur réjouissance pour l'acroissement de leur famille. C'est qu'au même tems que la femme est deliverée le mary se met au lit, pour s'y plaindre et y faire l'accouchée; coutume, quibien que sauvage et ridicule se trouve neantmoins à ce que l'on dit, parmy les paysans d'une certaine province de France; et ils appellent cela'' faire la couvade. Mais ce qui est de fàcheuse pour le pauvre Caraibe qui s'est mis au lit au lieu de l'accouchée, c-est qu'on luy