Page:Studyofvictorhug00swin.djvu/35

 Non pas vous. D'échafauds montrez-vous économe. Craignez d'avoir un jour à pleurer tel brave homme, Tel vaillant de grand cœur, dont, à l'heure qu'il est, Le squelette blanchit aux chaînes d'un gibet! Sire! le sang n'est pas une bonne rosée; Nulle moisson ne vient sur la Grève arrosée, Et le peuple des rois évite le balcon, Quand aux dépens du Louvre on peuple Montfaucon. Meurent les courtisans, s'il faut que leur voix aille Vous amuser, pendant que le bourreau travaille! Cette voix des flatteurs qui dit que tout est bon, Qu'après tout on est fils d'Henri Quatre, et Bourbon, Si haute qu'elle soit, ne couvre pas sans peine Le bruit sourd qu'en tombant fait une tête humaine. Je vous en donne avis, ne jouez pas ce jeu, Roi, qui serez un jour face à face avec Dieu. Donc, je vous dis, avant que rien ne's'accomplisse, Qu'à tout prendre il vaut mieux un combat qu'un supplice, Que ce n'est pas la joie et l'honneur des états De voir plus de besogne aux bourreaux qu'aux soldats, Que c'est un pasteur dur pour la France où vous êtes Qu'un prêtre qui se paye une dîme de têtes, Et que cet homme illustre entre les inhumains Qui touche à votre sceptre—a du sang à ses mains!

In the fifth scene of the first act of Le Roi's'amuse, an old nobleman whose life, forfeit on a charge of friendship or relationship with rebels, has been repurchased by his daughter from the king at the price of her honor, is insulted by the king's jester when he comes to speak with the king, and speaks thus, without a glance at the jester.

Une insulte de plus!—Vous, sire, écoutez-moi, Comme vous le devez, puisque vous êtes roi! Vous m'avez fait un jour mener pieds nus en Grève; Là, vous m'avez fait grâce, ainsi que dans un rêve,