Page:Stories from the Arabian nights 1907 - Houseman - Dulac.djvu/55

 enough," said his wife, "but it would be better first to have the measure of it. So while you dig the hole I will go round to Cassim's and borrow a measure small enough to give us an exact reckoning." "Do as you will," answered her husband, "but see that you keep the thing secret."

Off went Ali Baba's wife to her brother-in-law's house. Cassim was from home, so she begged of his wife the loan of a small measure, naming for choice the smallest. This set the sister-in-law wondering. Knowing Ali Baba's poverty she was all the more curious to find out for what kind of grain so small a measure could be needed. So before bringing it she covered all the bottom with lard, and giving it to Ali Baba's wife told her to be sure and be quick in returning it. The other, promising to restore it punctually, made haste to get home; and there finding the hole dug for its reception she started to measure the money into it. First she set the measure upon the heap, then she filled it, then she carried it to the hole; and so she continued till the last measure was counted. Then, leaving Ali Baba to finish the burying, she carried 35