Page:Soseki - Botchan (1918).djvu/197

 but accept it. One is apt to get grouchy when young, but will always repent when he is grown up and thinks that it was pity he hadn’t been a little more patient. Take an old woman’s advice for once, and if Red Shirt-san says he will raise your salary, just take it with thanks.”

“It’s none of business of you old people.”

The old lady withdrew in silence. The old man is heard singing “utai” in the off-key voice. “Utai,” I think, is a stunt which purposely makes a whole show a hard nut to crack by giving to it difficult tunes, whereas one could better understand it by reading it. I cannot fathom what is in the mind of the old man who groans over it every night untired. But I’m not in a position to be fooling with “utai.” Red Shirt said he would have my salary raised, and though I did not care much about it, I accepted it because there was no use of leaving the money lying around. But I cannot, for the love of Mike, be so inconsiderate as to skin the salary of a fellow teacher who is