Page:Somerset Historical Essays.djvu/60

 &#x2720; Signum manus Hedde abbatis.

&#x2720; Signum manus Aldhelmi abbatis.

Scripta est haec cartula privilegii anno incarnacionis Christi.

We must begin by attempting some emendation of this very corrupt text, which suggests that the charter from which this copy was made was in parts wellnigh illegible. First of all, 'Cenuualla' must be read for 'Ceduualla': the signatures make this plain. Then 'pascuis apium' presents a problem: I have nothing better to suggest than 'pascuis, aquis', a sequence which is found in some charters. For 'confirmato' in the last paragraph we must read 'confirmatum '. This we discover when we turn to K. Cuthred's confirmation of privileges (B. C. S. 169), which enables us to restore sense to the remainder of the sentence by emending the impossible 'vixero' to 'vertigo'. The whole passage from K. Cuthred's charter must be quoted:

&hellip; sieque propriae manus subscriptione crucisque signo confirmatum hoc donativum stabili jure gratum et ratum regum praedictorum decerno durare, 'quamdiu vertigo poli terras atque ecora circa ethera siderum jusso moderamine volvet'. Si quis autem hujus meae donacionis testamentum visus fuerit confringere vel gressum pedis nobis Hengissingum traditum urbemque glebam extra terminos prefixos vel definitos limites seu constitutes adimere, ipse acrius multatus sit infernales ergastuli in pena demersus violentiae suae presumpcionem luat in evum. Amen.

&#x2720; Ego Cudredus rex Westsaxona propriae manus subscripcione sanctae crucis designavi efligiem, ut nemo qui se regeneratum in Christo noverit presumat mutare hanc donacionem.

Here we have an almost equally corrupted text, but the blunders of the one charter can to some extent be set right from the other.

We must now look to see what our earlier authorities have to tell us. The Liber Terrarum had a charter which is thus described (J. of G., p. 370):

Carta Cenuualli de Ferramere dat. Glastoniae.

This may point to a grant of Ferramere only. No charter of K. Coenwalch is recorded as existing in 1247. We turn, therefore, next to William of Malmesbury (De Antiq., p. 49):

Anno dominicae incarnacionis sexcentesimo septuagesimo Cenwald, qui et Kenuualchius, qui a Cerdicio septimus apud Westsaxones et per beatum Birinum in Christum credidit, anno regni sui &deg;, Berthwaldo abbati, interveniente Theodoro archiepiscopo, dedit Ferramere II hidas. 'Ego Theodorus subscripsi.' Dedit eciam idem rex Beokerie, Godenie, Martynesye et Andreyesie.

Here again we seem to have evidence of a charter granting Ferramere only. It was dated in the 29th year of the king's reign: this no doubt