Page:Soldier poets, songs of the fighting men, 1916.djvu/92

Rh

So let him journey through his earthly day,

'Mid hustling spirits, go his self-found way,

Find torture, bliss, in every forward stride,

He, every moment still unsatisfied.

Part II

Ja! diesem Sinne bin ich ganz ergeben,

Das ist der Weisheit letzter Schluss:

Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,

Der taglich sie erobern muss.

Er wandle so den Erdentag entlang;

Wenn Geister spuken, geh' er seiner gang;

Im Weiterschreiten find 'er Qual und Gluck,

Er, unbefriedigt jeden Augenlick!

Prometheus Vinctus Loquitur

AR from the farthest bounds of earth—a land

Where never yet hath foot of mortal trod,

Illimitable, pathless—here, a god

God-bound, god-tortured, god-consumed I stand.

All day the sun beats down upon the sand

Scorching the listless air; and all the night

The moon gleams cold with pale impassive light

Holding an icy sway—and still I stand!

88