Page:Shorter catechism in verse, with Scriptural references.pdf/2

 ADVERTISEMENT.

THE object of translating the SHORTER CATECHISM, that excellent System of Divinity, into verse, is, that children may thereby more easily and lastingly commit it to memory. That verse is superior to prose for this purpose, has been incontestibly proved by the experience of all ages. It may be objected, that many of the words in the following translation are above the capacity of children, but this objection applies equally to the original; and, as words are only signs of things, all words are alike unintelligible until their meaning be explained. Though the SHORTER CATECHISM be by no means a poetical subject, yet the verse might have been rendered much more smooth and flowing in a paraphrase; but the object of the Author was rather to condense than expand the original. Should the following attempt tend, in the smallest degree, to facilitate instruction, and render the acquirement of knowledge in divine things more agreeable to the youthful mind, the Author will consider himself amply rewarded; but should it be otherwise, he will rest satisfied with the consoling reflection, that, though he has failed, his failing has leaned to the side of virtue. R. W.