Page:Sanskrit syntax (IA cu31924023201183).pdf/229

 § 283-285. 4, bears a strong gaz, the comparative of the pronominal root 3 affinity to Latin alter. It is used, indeed, to signify »the one" and »the other" of two. Brh. Ar. Up. 1, 4, 4 acang halaga 3, c. M. 4, 137, Kathâs. 19, 50. When dual or plural, it denotes the other of two parties. Mrech. I, p. 33 fagkayfa a vu mal quant, Mudr. V, p. 184 à¤† quà à sa: qunnar qîui yfà ªà à……….Bªfì à at Etrement and tra Cp. 217, 2. Rem. 1. To the foresaid pronouns we may add f »different," as it sometimes may be rendered by other." Kâç. on P. 2, 3, 29 fint 206 and = xrat takana. E Rem. 2. and #, when qualifying some noun, may be used in a somewhat particular manner. Panc. p. 77 contains the story of the jackal who, being hunted by a band of dogs, fled to some dyer's and there jumped into a pot filled with dye. As he got out, he had got a blue colour, ara mater salmì aunieti SITY. Here: means the other, namely the dogs," not »the other dogs." Compare ibid. p. 83 falaza fa: f feruariara: af. Here à does not mean »other panters etc.," but others, namely a panter, a crow and a jackal." Op. R. 2, 71, 61 favat= »some widow," Schol. fari fauafa. The same idiom exists in Latin and aùruza Greek, f. i. Od. 6, 411 urnp d'un ou TI TÉTUTTxi, oúd 'ännas duwai. „Either," Lat. alteruter, is expressed by h. Mudr. Q IV, p. 146 alatt elf. 284. and pentier. Qendal denotes sone out of many, сp. 4 (280). Panc. 12 Efùfâugutanedègu? ÚHIDATÀGÀ¶ fànò (I will arrange it by means of one of the six expedients: sandhi, vigraha etc.). Likewise, »see f. i. Daç. 101. " How »neither" is to be expressed, may appear from these exam- ples. Ch. Up. 5, 10, 8 vant: at azu aa ariana yana Hafa (on neither of these two ways these foresaid beings are moving), Panc. 50 f ; (neither of them will know it). 285. For denoting one.... another" one may repeat ad or, or use them alternatively; may also be used, except in the first link. If or 27 213