Page:Sanskrit syntax (IA cu31924023201183).pdf/184

 § 224. Examples of bahuvrihis. Type a.) Nala 1, 5 domatically fat aurter4:. R. 3, 16, 11 ..... fern wa aivay (now the days are appearing with a mild sun, much fog and a sharp cold). Hit. 90 g: (he is of a wicked disposition). Panc. 150 à [sc. Mìta)…….. ¿ędùm arenker: giore) nargina sund (the Pulinda fell down lifeless on the earth, having his belly split up by the edge of the teeth of the boar). Mâlav. I, p. 14 sti of the letter, the king looks on him). Pane. 71
 * 1) ganfandenti faila (as the minister has finished his lecture
 * faun-

(as it stung my mind, I myself am come to tell aparat you of it). Nothing impedes, of course, both the subject and the predi- cate being concordant substantives. Bhoj. 17 Usia: cntarct par fasādì arà (00 other kings are successful in their wars but those, whose power is a treasury), Panc. 185 d sitenin affan gf af [the bahuvr. anonient: analn: aanden nicht; apan: »whose attendance are many crows"], Daç, 82 : (a great merchant, whose name is Kub.), R. 3, 19, 22 not an outstant. Rem. 1. In such bahuvrihis, as have an adjective behind, that adjective does duty of a subst. So f. i. Çak. I fast affen (the assembly is for the greater part made up of distinguished people) here the bahuvr. en aftaar goen: most of which are fun," Málat. I, p. 2 fyfür ou unalava: »the sun has almost risen,' R. 2, 40, 17(-saw them mounted, having Sità as the third), R. 3, 55, 15 h 44 antgyapa (thousand men whose main object [g] it is to carry out my orders). Rem. 2. A proper kind of bahuvrihis are such as fc (having a sword in one's hand), us (sobbing, liter. one having tears in his throat"). In analyzing them, the latter part turns out a locative, for fac: = rente: anand : = gatyfu faent: For the rest, we have here no exception to the general rule on the arrangement of the two members of a bahuvrihi. It is f and which are predicated, not nor aus, for the intention is to say not that Mr. so and so has a hand or a throat, but what 224. 168 ERY I