Page:Sallust - tr. Rolfe (Loeb 116).djvu/30

 II. Accordingly in the beginning kings (for that was the first title of sovereignty among men), took different courses, some training their minds and others their bodies. Even at that time men's lives were still free from covetousness; each was quite content with his own possessions. But when Cyrus in Asia and in Greece the Athenians and Lacedaemonians began to subdue cities and nations, to make the lust for dominion a pretext for war, to consider the greatest empire the greatest glory, then at last men learned from perilous enterprises that qualities of mind availed most in war.

Now if the mental excellence with which kings and rulers are endowed were as potent in peace as in war, human affairs would run an evener and steadier course, and you would not see power passing from hand to hand and everything in turmoil and confusion; for empire is easily retained by the qualities by which it was first won. But when sloth has usurped the place of industry, and lawlessness and insolence have superseded self-restraint and justice, the fortune of princes changes with their character. Thus the sway is always passing to the best man from the hands of his inferior.

Success in agriculture, navigation, and architecture depends invariably upon mental excellence. Yet many men, being slaves to appetite and sleep, have passed through life untaught and untrained, like mere wayfarers; in these men we see, contrary to Nature's intent, the body a source of pleasure, the soul a burden. For my own part, I consider the lives and deaths of such men as about alike, since no record is made of either. In very truth that man alone lives and makes the most of life, as it