Page:Sacred Books of the East - Volume 3.djvu/522

 there they lay the body in peace. They prepare the ancestral temple (to receive the tablet of the departed), and there present offerings to the disembodied spirit. In spring and autumn they offer sacrifices, thinking of the deceased as the seasons come round.

'The services of love and reverence to parents when alive, and those of grief and sorrow to them when dead:—these completely discharge the fundamental duty of living men. The righteous claims of life and death are all satisfied, and the filial son's service of his parents is completed.'

The above is the Classic of Filial Piety, as published by the emperor Hsüan in 722, with the headings then prefixed to the eighteen chapters. Subsequently, in the eleventh century, Sze-mâ Kwang ( 1009–1086), a famous statesman and historian, published what he thought was the more ancient text of the Classic in twenty-two chapters, with 'Explanations' by himself, without indicating, however, the different chapters, and of course without headings to them. This work is commonly published along with an 'Exposition' of his views, by Fan û-yü, one of his contemporaries and friends. The differences between his text and that of the Thang emperor are insignificant. He gives, however, one additional chapter, which would be. It is as follows:—'Inside the smaller doors leading to the inner apartments are to be found all the rules (of government). There is awe for the father, and also for the elder brother. Wife and children, servants and concubines are like the common people, serfs, and underlings.'