Page:Sacred Books of the East - Volume 3.djvu/375



There is no doubt that duke Hsî is the hero of this piece. He is mentioned in the third stanza as 'the son of duke Kwang,' and the Hsî-sze referred to in the last stanza as the architect under whose superintendence the temples had been repaired was his brother, whom we meet with elsewhere as 'duke's son, Yü,' The descriptions of various sacrifices prove that the lords of Lû, whether permitted to use royal ceremonies or not, did really do so. The writer was evidently in a poetic rapture as to what his ruler was, and would do. The piece is a genuine bardic effusion.

The poet traces the lords of Lû to Kiang Yüan and her son Hâu-kî. He then comes to the establishment of the Kâu dynasty, and under it of the marquisate of Lû; and finally to duke Hsî, dilating on his sacrificial services, the military power of Lû, and the achievements which he might be expected to accomplish in subjugating all the territory lying to the east, and a long way south, of Lû.

How pure and still are the solemn temples, In their strong solidity and minute completeness! Highly distinguished was Kiang Yüan , Of virtue undeflected. God regarded her with favour, And without injury or hurt, Immediately, when her months were completed, She gave birth to Hâu-kî! On him were conferred all blessings,—(To know) how the (ordinary) millet ripened early, and the sacrificial millet late; How first to sow pulse