Page:Sacred Books of the East - Volume 3.djvu/221

 of) their meritorious (sovereigns);—(let him do this especially) at this commencement of his duties.

'Oh! it is as on the birth of a son, when all depends on (the training of) his early life, through which he may secure his wisdom in the future, as if it were decreed to him. Now Heaven may have decreed wisdom (to the king); it may have decreed good fortune or bad; it may have decreed a (long) course of years;—we only know that now is with him the commencement of his duties. Dwelling in this new city, let the king now sedulously cultivate the virtue of reverence. When he is all-devoted to this virtue, he may pray to Heaven for a long-abiding decree in his favour.*

'In the position of king, let him not, because of the excesses of the people in violation of the laws, presume also to rule by the violent infliction of death;—when the people are regulated gently, the merit (of government) is seen. It is for him who is in the position of king to overtop all with his virtue. In this case the people will imitate him throughout the kingdom, and he will become still more illustrious.

'Let the king and his ministers labour with a mutual sympathy, saying, "We have received the decree of Heaven, and it shall be great as the long-continued years of Hsiâ;—yea, it shall not fail of the long-continued years of Yin." I wish the king, through (the attachment of) the lower people, to receive the long-abiding decree of Heaven.'*

(The duke of Shâo) then did obeisance with his hands to his head and his head to the ground, and said, 'I, a small minister, presume, with the king's (heretofore) hostile people and all their officers,