Page:Sacred Books of the East - Volume 15.djvu/219

159 IV ADHYAYA, 2 BRAHMAJVA, 3. 1 59

furnished by these Upanishads 1. You are honour- able, and wealthy, you have learnt the Vedas and been told the Upanishads. Whither then will you go when departing hence?'

kanaka Vaideha said: 'Sir, I do not know whither I shall go/

Y&£#avalkya said : ' Then I shall tell you this, whither you will go/

kanaka Vaideha said : ' Tell it, Sir/

2. Y&£*«avalkya said : * That person who is in the right eye 2, he is called Indha, and him who is Indha they call indeed 3 Indra mysteriously, for the gods love what is mysterious, and dislike what is evident.

3. ' Now that which in the shape of a person is in the right eye, is his wife, Vir&£* 4. Their meeting- place 6 is the ether within the heart, and their food the red lump within the heart. Again, their covering 6 is that which is like net-work within the heart, and the road on which they move (from sleep to waking) is the artery that rises upwards from the heart. Like a hair divided into a thousand parts, so are the veins of it, which are called Hita 7, placed

1 This refers to the preceding doctrines which had been commu- nicated to kanaka by other teachers, and particularly to the up&sanas of Brahman as knowledge, dear, true, endless, bliss, and certainty.

2 See also Maitr. Up. VII, p. 216.

8 The Madhyandinas read parokshe»eva, but the commentator explains iva by eva. See also Ait. Up. I, 3, 14.

Vira^. This couple, in a waking state, is Vwva ; in sleep, Tai^asa.
 * Indra is called by the commentator Vairvinara, and his wife

6 Samstava, lit. the place where they sing praises together, that is, where they meet. ♦

6 Pravarawa may also mean hiding-place, retreat.

7 Hita, a name frequently given to these n&fis; see IV, 3, 20; Kh&nd. Up. VI, 5, 3, comm.; Kaush. Up. IV, 20. See also Ka/yfca Up. VI, 16.

Digitized by VjOOQ IC