Page:Sacred Books of the East - Volume 11.djvu/369

 ADDENDA ET CORRIGENDA

Mahâ-parinibbâna Sutta I, 23, 24. The 'nobles' (khattiyas) should come before the 'Brâhmans,' as in III, 21, and in the Tevigga Sutta I, 19. The sentiment of I, 24 recurs in a passage given by Mr. Beal from the Chinese in the ' Indian Antiquary,' IV, 96

— II, 31. 'Went out from the monastery' (vihâra). There is no mention of a vihâra in the previous sections. The following con- versation seems therefore to have been originally recorded in some other connection.

— III, 20. Add at the end, 'These, Ânanda, are the eight causes, proximate and remote, of the appearance of a mighty earth-quake.'

— V, 10 (note p. 88). The passage here quoted from Buddhaghosa, about angels Nikâya, Duka Nipâta

— V, 52. The words 'who was not a believer' should be in brackets. They are inserted to give the full force of the word paribbâgako, on the point of a gimlet, recurs in the Anguttara as the translation ' mendicant' might convey the impression that Subhadda was a Buddhist mendicant.

— VI, 26. Compare Gâtaka I, 60, line 17.