Page:RussianFolkTales Afanasev 368pgs.djvu/123

Rh I will give you the cap of invisibility; with that you cannot be seen. Now, remember, when you go to sleep the princesses will pour a sleeping-draught out for you: you turn to the wall and pour it into the bed and do not drink it."

So the poor nobleman thanked the old woman and returned to the palace. Night-time approached and they gave him a room next to that in which the princesses slept. So he lay on the bed and began to keep watch. Then one of the princesses brought sleeping-drugs in wine and asked him to drink her health. He could not refuse, and so he took the goblet, turned to the wall, and poured it into the bed. At midnight the princesses went to look whether he was asleep or not. Then the poor nobleman pretended to be as sound asleep as a log, and himself kept a keen look out for every noise. "Now, sisters, our watchman has gone to sleep: it is time we set out on our promenade: it is time."

So they all put on their best clothes, and the elder sister went to her bedside, moved the bed, and an entrance into the subterranean realm instantly opened up beneath, leading to the home of the Accursèd Tsar.

They all went down a flight of stairs, and the poor nobleman quietly got off his bed, put on the cap of invisibility, and followed them. He, without noticing, touched the youngest princess's dress: she was frightened and said to her sisters, "O my sisters, somebody has stepped on my dress. This is a foretokening of woe."

"Nonsense; it does not mean anything of the sort!"

So they all went down the flight of steps into a grove, and in that grove there were golden flowers. Then the poor nobleman broke off and plucked a single sprig, and the entire grove rustled.

"Oh, sisters," said the youngest sister, "some unfortunate thing is injuring us. Did you hear how the grove rustled?"