Page:Ruffhead - The Statutes at Large, 1763.djvu/426

 3»o C. 7 — 10. Anno duodecimo Rich a rd i II. A. D. 1388. Rep. xHA.f. c. }. &2lJac.I. c.iS. Rep. si Jac, t. 23. Rep. s El. c.. &21 Jac, I. c. 28. 3 £y. ^.fiut.z,. c.16. CfEd. 3. IT. 2. 34.EJ. 3. <:. I. 56 Ed. 3. c. iz. 32 .R, 2, c, 10. CAP. VII. The Piinilriment of Beggars able to ferve,' and a Provifion for impotent Beggars. Ex Rot. in Titrr. Lond. T EM accordez efl & aflentuz qe de chefcun qi va meridinatit & eft able de fervir ou laborer foit fait ;k luy come de celuy qi depart hors de hundredes & autres lieux fufditz fanz lettre tefmoigniale come defua eft dit forfpris gentz. de religion & heremytes approvez eiantz lettres tefmoinales des ordinaiis. Et qe les mendinantz impotent?, de fervir demurgent es citees & villes ou ils font demurrant al temps de proclamation de ceft eftatut. Et ft les gentz des ditz ckees ou villes ne voillent ou ne poient fuffir de les trover qe les ditz mendinantz foi traihent as autres villes deinz le hundred rape ou wapentakou as villes ou ils furent nez deinz qarrant jours apres la dke proclamation faite & la demurgent continuelment pur lour vies. Et qe de touz ceux qaillent en pilrinage come mendinantz & font puiffant de travailler foit fait come des ditz fervantz & laborers ills neient lettres teftimoniales de lour pilrinage defouz les fealx avantditz. Et qe les clers des uai- verfitees qi vont enfy mendinantz eient lettres de tefmoigne de lour chanceller fur mefme le peyne. CAP. VIII. Travellers reporting they have been imprifoned beyond Sea fhall produce Teftimonials. TEM ordeinez eft & aflentuz qe ceux qe fe feignent hommes tfavailles hors du Roialme & illdeqes eftre emprifonez portent lettres teftimoniales des capitains ou ils ont demurrez ou des meirs & baillifs ou ils- facent lour arrival et qe mefmes les meirs et baillifs enquergent de tielx gentz ou ils ont demurrez et ove qi et en .quel lieu lour demoer eft en Engleterre et qe mefmes les mairs et baillifs les facent lettre patente defouz le leal de lour office tefmoignant le jour de lour arrivall et ou ils ont efte a ce qils ont dit et qe les ditz meirs et baillifs les facent jurrer qils tendront lour droit chymyn vers lour paiis finon qils eient lettre p-itente defouz le grant feal du Roy dautrement faire. Et fi afcun tiel homme travaillez foit trove fanz rielc lettre foit fait de luy come des fervantz et laborers fufditz. Et eefte ordenance ferra enteedue des hornaiea .travaiilez qi vont mendinantz par la paiis apres lour arrival. CAP. IX. The Statute of Labourers fhall be executed within Cities and Boroughs* ITEM ordeinezeftet aflentuz qe les ordinances fufdites des fervantz et laborers mendinantz et vage*- rantz tiegnent lieu et foient executz fibien es citees et burghs come es autres villes et lieux deinz le Roialme ftbieii deinz franchife come dehors. Et qe le vifcontz meirs et baillifs et gardeins des gaoles foient tenuz et chargez de receivre les ditz fervantz laborers mendinantz et vagerantz et les detenir en prifone en? la forme avantdite fanz les lefler a mainprife ou en bailie et fans fee ou autre riens prendre deux par eux mefmes ou par autres tant come ils foient enfy en prifone ou al entree ou ifiiie de mefme la prifone fur peyne de paier C s. au Roy. C A P. X. fliall be in every County, and how often they fhall keep their Seffions. How many JufKces of Peace there The Wage* of the Clerk of (Le Peace. ITEM it is ordained and agreed, That in every Commiffion of the Juftices of Peace, there fhall be affigned but fix Juftices, with the Juftices of Af- files, (2) and that the faid fix Juftices fhall keep their Seffions in every Quarter of the Year at the leaft, and by three Days, if need be, upon Fain to be punifhed according to the Difcretion of the King's Council, at the Suit of every Man that will com- plain; (3) and they fhall inquire diligently, amongft other Things touching their Offices, if the faid Mayors, Bailiffs, Stewards, Conftables, and Gaolers have duly done Execution of the faid Ordinances of Servants and Labourers, Beggars and Vagabonds, and fhall punifh them that be punifhable by the faid Pain of an hundred Shillings, by the fame Pain; and they that be found in Default, and which be not pu- nifhable by the fame Pain, fhall be punifhed by their Difcretion. (4) And every of the faid Juftices fhail take for their Wages four Shillings the Day for the Time of their faid Seffions, and their Clerk two Shil- lings, of the Fines and Amerciaments rifing and com- ITEM ordeinez eft & aflentuz qen chefcun com- miffion des Juftices de la paix ne foient aflignez qe fys Juftices outre les Juftices daffifes & qe les ditz fys Juftices tiegnent lour feffions en chefcun quartre del an au meyns & ce par trois jours fi me- itier foit for peyne deftre ptiniz folone ladvys du confeil le Roy a fuite de chefcun qe foy vorra plein- dre & enquergent diligealment entre autres chofes toucharrtz lour offices fi les ditz meirs baillifs fe- nefchalx & coneftables h auxint gaolers ont due- ment faitz execution des dita ordenances & eftatutz des Servantz ScLaborers Mendinantz & Vagerantz & puniflent ceux qe font puniftahles par la dite peyne de Cs. par mefme la peyne & ceux qi font trovez en defaut qi ne font pas- punifiables .par la dite peyne puniflent par lour difcretion. Et preig- ne chefcun des ditz Juftices pur lour gages iiijs. le jour pur le temps de lour ditz feffions & lour clercs deuxs. lc; jour des fyns &c amerciementz furdantz & provenantz de mefmes les feffions par les mayns des vifcontz. E qe les Seignurs des franchifes foi- ent