Page:Ruffhead - The Statutes at Large, 1763.djvu/373

 A. D. 1369. Anno quadragefimo tertio Edward 1 III. C. 1, 2. 327 Statutes made Anno 43 Edw. III. and Anno Dora. 1369. DWARD by the Grace of God, &e. to the The Danger "• •"- -»<■ ■*• ■ •'•»« ■ *■""•• — ■ which miziit £* i?<rf. /'« S'i/rt'. Lond. »z. z. EDWARD par la grace de Dieu Roi dEngle- terre & de France & Seignur dlrland a no- ftrc vif onte de Stafford faluz. Come nad- gairs eftoit ordeigne pur profit du Roialme & ees " H Sheriff of Stafford, Greeting. Whereas of late ™f' ,, JL j ., .^ , ~ , -n^ r r i i» 1 enlue by keep- " and Eafe of Merchants of England, that the Staple at Calice, __s marchantz dEngletcrre qe leftaples de leins ] " of Woolls, Woollfels, and Leather fhould be holden peaux lanuz & quirs ferroient tenuz a Caleis & I " at Calice, and there it hath been fithence the firft illoeqes ad eftc puis 1? primer jour de Marcz Ian de ; " Day of March, the feven and thirtieth Year of our noftre regne trcnt feptilme & ore par caufe qe la ' " Lord the King that now is : (2) And now becaufe p:es autrefoitz pi is parcntre les Roialmes dEngle- i " the Peace another Time taken between the Realms of terre & de Fiance eft par les Franceys enfreint & ; " England and France is by the Frenchmen broken, and- grant p ril de perde purroit avenir as biens duRoi- ; " great Peril might come to the Goods of the Realm a]-' ' or '-fteantz & venantz par mere a mefme ! " there being, and coming by the Sea to the fame- leftaple hors dEngleterre fi mefme leftaple feufle il- j " Staple out of England, if the fame Staple were con- loeqes conienue & furce lesPrelatz grantz & com- " tinued : And thereupon the Prelates, Great Men, mimes veiantz les mefchiefs ck perils qe purroient ] " and Commons feeing the Mifchiefs and Perils which, avenir a les biens &c marchandifes celle partie pri- " may happen to the Goods and Merchandises in this erent a noftre- Sfevgnur le Roi en ceft prefent parle- " behalf, pray the King in this prefent Parliament Spent tenuz a Weftm' a Its oetaves de la I rinite " holden_at Wejlmi-nfter at the Vtas of the Koly Trinity:, Ir.r dte < n regne dEngleterre quarante tierce fur ce : " the three and fortieth Year of his Reign, thereupon?, ordeigner remedie. '" to ordain Remedy.''' CAP. I. The "Wooll Staple at Calice removed, what Towns in England it fhall be holden at, and the - former Appointment ol the Irifa and Wdjh Staples confirmed. tOflxe Seignur le Roi eu fur ce plein deliberation & avifement ove fon grant confeil .a la requeft des a7JW..j; ftat.j B. X. "' prelatz grantz & communes efteantz en meSme le parlement ad ordeigne qe leftaple de Caleis foit c ' * de tout oufte & leftaples des leins peaux lanuz & quirs du Roialme dEngletcrre foient tenuz es lieux fouz- efcriptz ceft-aflavoir a Neofchaftel fur Tyne Kyngefton fur Hull Seint Bothulf Jernemuth Quenefbu'rghi Weftm' Ciceftr' Wynceftr' Exceftr' & Bruftuyt & leftaples dlrland & Gales es lieux ou ils eiroient pri-- naerement ordeinez. Et outre ce eft ordeigne qe touz marchantz aliens & denzeins puiffent franchement aler par toute Engleterre Gales & Irland & achater & vendre leins peaux lanutz & quirs & toutes autres marchandifes a lour vchmte fanz null empefchement ou deftourbance iffint qe nulles leins peaux lanuz ne quirs pafient hors du Roialme dEngleterre Gales ne Irland tanqils foient amefnez a les ftaples & illoeqes poifez cokettez & cuftumez & qe touz les leins qe ferront amefnez a leftaple de Weftm' & Wynceftr' foient entre rrxarchant et marchant ou marchant & autres loialment poifez par leftandard & chefcun fak & farplere dycelles leins iffint poifez enfealeez fouz les fealx des meirs de les ftaples & des coneftables ou. meir & un des ditz coneftables & qe touz les leins iffint feallez a leftaples & auffint quirs peaux lanuz qe vendrent illoeqes paiez ent la cuftume de leftaple foient tefmoignez par bilie enfeallc de fealx des meirs de leftaples & des coneftables ou de meir & un des diiz coneftables & mefne ceftaiTavoir de leftaple de Weftm' au port de Loundres & de Wynceftr' a-1 port de Suthampion & illoeqes foient les ditz leins autresfoitz poifez en prefence de noz cuftumers Sr ccuntrercliours affignez en mefmes les portz & foit endenture faite entre le meir de leftaple & les coneftables ou meir St un des ditz coneftables efteantz es ditz portz & noz cuftumers illoeqes de toutes les leins iffint poifez cz auxint des quirs & pesyix lanuz qe vendrent a mefmes leftaples pur patter illoeqes & mefmes ceux leins & auxint quirs 6c peaux lanuz cuftumez & coketrez & les cullumes ent deuz paiez a noz cuftumers en les ditz portz. Et mefmes les leins peaux lanuz & quirs & touz autres leins bien & loialment poifez cokettez & cuftumez en les autres portz & eftapics fuifditz foient amef- nez hors du dit Roialme & terres par aliens quele part qe lour plerra a lour vol ante & neray par denzeins. Et fi nul denzein face a lencontre encourge la forfeiture de les leins quirs & peaux lanuz & demprifonement de fon corps par trois ans & outre foit reint a la volume le Roi & foit la nief charge ove les ditz marchaiir difes a qi qil foit forfait au Roi. CAP. II. The Conditions on which EngHJh, Irilh, and. (■Veljhmen., not being Artificers, may import Wine from Gafcoign, notwithftanding the Statute of 42 Iidw. III. cap. 8. ITEM come au parlement tenuz lanquarrant fecond eftoit ordeigne qe nul J: nglcis pafferoit en Gafcoign 3 Bulf'.ir. pur quere vyns illoeqes mes qe les vins fuiflent amefnez en Engleterre par les Gafcoignes & autres aliens & coment qe la- dit ordenance ad efte par aflay profitable au toute !e Roialme nientmeins le Roi a la requeft de fbn trefchier fkz le Prince qs fad fovent pleint qe fes fubfides & cufiumes de vins en fa principalte dAqui- tajgneontefteappetizes & amenuiez par caufe qe les Engleis ney venentpur achatre les vins come ils folei ent 4 & par
 * ^~ * it was ordained for the rront or the Realm, ; ng the Staple