Page:Ruffhead - The Statutes at Large, 1763.djvu/366

 3 20 ©b s. Stat. i. Anno trieefimo c&avo Edward i III. A. D. 1365, Ex Rot. in Turr. Lond. en meifme larticle) qe le pleintif encourge meifme la peine qe lautre avereit fil feuft atteint en cas qe fa fug- geftion foit trove malveis. CAP. X. A Confirmation of the Statutes made for Wines. ET qant a marchandie de vins et de ces que pafferount de quere vins en Gafcoigne pur la diverfite de« opinions de plufours eft affentuz qe les eftatutz et ordinances furce fakes eftoifent en lour force. CAP. XL Merchants Denizens may fetch Wines, and Aliens may bring them. T le Roi voet de fa grace et fufFraunce qe touz E rnarchauntz denzeins qn. ne fount artificers TEM the King will of his Grace and Sufferance, That all Merchants Denizens that be not Artifi- cers, fhall pafs into Gafcoign to fetch Wines there, to patient en Gafcoigne de quere vins illoeqes au fin the End and Intent that by this general Licence greater let entente qe panr.y ceft general congie greir.dre Plenty rnay come, and greater Market may be of | plente viegne'it et meillour marche foient des vinp Wines within the Realm ; (z) and that the Gaf.oigns ■ deinz le Roialme et qe les Gafcoignes et touz au- and other Aliens may come into the Realm with j cres aliens puiffent venir en dit Roialme ove louf their Wines, and freely fell them without any Di- fturbance or Impeachment ; always faved to die King, that it may be lawful to him, whenfoever it is advifed to him or his Council, to ordain of this Article in the Manner as beft Ihall feem to him for the Profit of him and his Commons.' vins et fraunehement vendre far.z nule deftour- ■"tnpef'.-hement toutdis fauve au Roi qe luy et fen bancc ^u bien luy life i quele nine qe foit avis bon confer de oi Jenir fur ceft article en manere qe ii:eulcz luy fcmblera pur profit de luy et de fa com- munalte. CAP. XII. The Punifhment of a Juror taking Reward to give Verdict, and of Embraceors. 3* EH. 3. c. 8. A Juror A<~ ng Reward to give h's Verdift, ihall pay ten times fo much r.s he hath taksn. Fi*z Decies tantum, 1, 2, 3»4> 5. *-9> "• ThePumihment of Embraceors. None Hi al I in- quire of Office of this Statute, tut at the Suit of the Party. r, F.d. 3. c 10. Regift. iSS. Raft. 145. " TTE M, as to the Article of Jurors in the four and " J. thirtieth Year;" ' it is afiented and joined to ' the fame, That if any Juror in Affifes fv/orn, and ' other Inquefts to be taken between the King and ' Party, or Party and Party* ek> any thing take by ' them or other of the Party Plaintiff or Defendant, ' Procefs contained in the fame Article, be it at the ' Suit of the Party that will fue for himfelf, or for the ' King, or any other Ferfon, every of the faid Jurors ' fhall pay ten times as much as he hath taken ; (2) f and he that will fue fhall have the one Half, and the ' King the other Half. And that all the Embrace - ' ors that bring or procure fuch Inquefts in the Coun- ' try to take Gain or Profit, fhall be puniflied in the ' fame Manner and P'orm as the Jurors; (4) end if ' the Juror orEmbraceor fo attainted have nor whereof ' to make Gree in the Manner aforefaid, he fhall have ' the Imprifonment of one Year. (5) And the Intent ' of the King, of the Great Men, and of the Com- ' mons is, that no Juftice nor other Minifter fhall in- ' quire of Office upon any of the Points of this Ar- ' tide, but oidy at the Suit of the Party, or of other, ' as aft.re is faid.' TEM qant al article fait des jurours lan.xxxiiij eft affentu et ajoufte a ycele qe li nuls jurours en affiles jurees et antres enqueftes aprendre entre le Roi et partie ou partie et partie riens preignent par eux ou par autre; de la partie pleintif ou de* fendant pur dire lour verditz etdeceo foient at- teint par proces contenu en meifme larticle foit il a la* fuite de partie qe vorra fuire pur luy meifmes ou pur le Roi pu dautre perfone quecorqe paie chefcun des ditz jurrours dis foitz a tant come il avera pris et eit, celuy qe ferra la fuite lun moite et le Roi lauire moite. Et qe touz les embraccours d/.mefner ou procurer tieks enqueftes en paiis ptw gayn ou profit prendre foient puniz en mcrfrne la manere et fourme come les jurrours et fi jurrour ou embraceour iffint attcintz neit dontfaire gree en manere fufdite eit la prifone dun an. Et eft len- tention du Roi grantz et communes qe nul juftice n nitre miniftre enquerget dofficefur nu! des pointa de ceft article mes ibulement a la fuite de partie ou dautre come deflus eft dit. Other Statutes made Anno 38 Edw. III. Stat. 2. and Anno Dom. 4lofr.51.fefi.!, *■ f a AO nourifh Love and Peace, and Concord be- tween holy Church and the Realm, and to 14 -"- appeafe and cau'e to ceafe the great Hurt, Ex Rot. in Turr. Lond. m. 4. PUR nurrir amour paix et Concorde entre le- glife et le Roialme et empefcher et f?irc cof- fer les grantz malx perils et importables da- temps
 * to give their Verdict, and thereof be attainted by
 * ' Perils,- and importable Lodes and Grievances that
 * mages et grevances qont efte faitz et avenuz en