Page:Ruffhead - The Statutes at Large, 1763.djvu/365

 A.D. 1363. Anno tricefimo o&avoEDWARDi III. Stat. 1. 3*9 CAP. IV. Penal Bonds in the third Perfon (hall be void. Ex Rot. in Turr. Lond. _ . ITEM come clivers gents foient liez en autri court hors du Roialme par inftrumentz & en autre manere eft acorde qe touz tieles liens penales en la tierce perfone foient voides & pur nul tenuz. " TTEM, Whereas divers People be bound in an- " X other Court out of the Realm by Inftrument?, " and in other Manner ;" ' (2) it is accorded, That ' all [fitch] Penal Bonds in the third Perfon be void ' and holden for none.' CAP. V. Any Man may wage his Law againft a Londoner's Papers. ITEM come plufours gentz fount grev'ez & at- tachez par lour corps en la Citee de Loundres a la purfuite de gentz de meifme la Citee furmet- tantz a eux qils fount dettours & de ceo voillent ils prover par lour papirs la ou ils ne ont fait ne taille eft affentu qe chefcun foit refceu a fa lei par gentz fufficeantz de fa condition countre tieles papirs & preigne le creanfour feurtee par autre voie ill vor- ra fanz mettre la partie de pleder a lenquefte fil ne le voet de fon gree. TEM, Whereas many People be grieved and 2 H. 4. f. 10. _ attached by their Body in the City of London, at 4° Ed, 3. f. 1. the Suit of the People of the fame City, furmifing to ** Ed ; ♦• f- "' '• them that they be Debtors, and that will they prove °' ' ' 23 °"
 * by their Papers, whereas they have no Deed nor

1 Talley;" ' it is affented, That every Man be re- ceived to his Law by People fufficient of his Condi- tion againft fuch Papers, and the Creanfour fhall take g„ - t., c _, c _ Surety by another Way if he will, without putting 12. hwba/Cafe the Party to plead to the Inqueft, if he will not of * Tradifr.ans his own Gree.' ?*"£- B "° l Mf be h'uintme cj ts Dsbt. CAP. VI. A Repeal of the Felony impofed by Stat. 27 Ed. 3. Stat. 2. c. 3. for tranfporting of Wooll, &c. by Englijhmen ; but the Forfeiture of Lands and Goods fhall Hand. ITEM come autresfoitz feuft ordeigne en leftatut de leftaple qe nul Engleis pafferoit la meer ove leins O B. quirs ou pealx lanutz par luy ne par autre fur peine de forfaiture de vie et de membre terres e p t tenemenz biens et chateux eft acorde qe la forfaiture de vie et de membre foit oufte de tout en leftatut de leftaple et qe nul homme foit empefchee par caufe de tiele forfaiture de vie et de membre fibien de temps paffe come avenir la forfaiture de terres et tenemenz biens et chateux efteant en fa force. CAP. VII. A Confirmation of the Statute of the Staple, made 27 Edw. 3. Stat. 2. ITEM eft acorde et affentu qe leftaple foit en Engleterre et qe leftatut de leftaple fait Ian xxvii" 16 ove Ies E S. declarations additions et modifications ent faites foient tenuz et gardez nul grant conge nautre eftatut ou I ordinance faite depuis contrefteant. CAP. VIII. A Ship fhall not be loft for a fmall Thing therein not cuftomed. ITEM come les niefs de plufours gentz de Roi- alme foient areftuz et tenuz come forfaitz par caufe dune petite chofe mile en lour dites niefs nientcuftuniesdont les Seignurs du dites niefs fount mefconiffantz eft acorde et affentuz qe nul Seignur perde fa nief pur tiele petite chofe mife dedeinz nient cuftumez del fefzifme jour de Feverer prof- j chein avenir en avant fanz fen ou notice de luy. TEM, Whereas the Ships of divers People of the Realm be arrefted and holden forfeit, becaufe ' of a little Thing put in their Ship not cuftomed, ' whereof the Owners of the fame Ships be ignorant ;" (2) it is accorded and affented, That no Owner fhall lofe his Ship from the * fifteenth Day of February next * Slxtewtb. coming forth, for fuch a fmall Thing put within the Ship not cuftomed, without his Knowledge.' CAP. IX. The Punifhment of him which proveth not his Snggeftion made to the King. ITEM quant al article fait au dcrrein parlement de ces qi fount grevoufes pleintes au Roi meifmes eft B s< affentu qe fi celuy qe face fa pleinte ne poet p/over fa entent devers le deffendant par proces limiteez ^ e. 3, c. 3. en meifme lartiole qil foit commande a la prifone a y demorer tanqil eit fait gree a la partie de fes damages et 37 Ed, 3. «. 18. de lefclaundre qil avera fuffert par tiele caufe et apres face fine et raunceon au Roi. Et foit ouftez le point 4 en