Page:Ruffhead - The Statutes at Large, 1763.djvu/249

 C. 4—8. 203 A.D. 1330. Aano quarto Edwardi III. Ex Rot. in Turr. Lond. qe des totes chofes qe ferront prifes pur mefines les Hoftiels du Roi la Roigne fa compaigne et de lour en- **'-'" I3 f a "' £ fantz paiement foit fait avant ceo qe le Roi pane hors de la verge. il c'r.'a. c! o. Thcfe Pzvo lajl Statutes fuftcnd the 11 Car. 2. in favour of the King's royal Progrejfes, and of his Navy and Ordnance, See like-wife the yearly Mutiny Alls. CAP. IV. A Confirmation of the Statute 28 Edw. 1. Stat. 3. c. 2. touching Purveyors. ET auxint eft acorde qe le article contenu en un eftatut fait en temps le Roi Edward Ael noftre Seig- 12 Car. 2. c.*4. nur le Roi qore eft ceft affavoir Ian de fon regne vynt & oitifme tochant tieles prifes foit garde & meyn- '**" mva y Pu '- tenu en touz pointz la fourme de quel article fenfuyt en les paroles foutzefcriptes : [Then follows the Statute ^ v™?^ s « 7/« e 28 Edw. I. ft. 3- C. 2. to k&. 9.] fctgoingCha'/tlr. CAP. V. The King's Pardon of certain Fines, and alfo of fome Money granted to him, ITEM noftre Seignur le Roi de fa bone grace ad pardone as Chivalers & as touz autres de fon Roialme E x p » touz les fynes nadgairs faites a Jui par caufe deftre defporte de lour aler eri Gafcoigne & auxint le graunt qe eftoit fait par les chivalers des counteez de chefcune ville un homme arme & le graunt par les citefeyns & burgeis pur les citeez & burghs au parlement de Wynceftr'. Et voet noftre Seignur le Roi qe les reconifances faites par cele enchefun foient anientiz & dampnez et qe les ditz chivalers ne les gentz des villes citees ne burghs ne foient defore par caufe des ditz grauntz chargez einz de tout quites iffint tote- foitz qe par enchefon du dite pardon ils foient les plus preftes & de meillour volunte a faire covenable eide au Roi qant il le demandera ou en avera afaire. CAP. VI. The Statute made at Carlijle, Anno 35 Edw. r. Stat. 1. touching Religious Perfons, con- firmed. ITEM eft acorde qe leftatut nadgairs fait et af- ferme a Kardoil ceft affaver qe les religioufes ne facent apport outre meer foit meyntenu garde et te- nu en touz pointz. TEM it is accorded, that the Statute late made and affirmed at Carlijle, that Religious Perfons fhould * make no Carriage beyond the Sea, (hall be * Pay no Tax. maintained, kept, and obferved in all Points.' C A P. VII. Executors fhall have an Action of Trefpafs for a Wrong done to their Teftator. TEM come avant ces houres executors nont pas L eu action des trefpas faites as teftatours come des biens et chateux des ditz teftatours emportez en lour vie et iffint tieux trefpas ont efte depunitz tanqe encea fi eft acorde qe les executours en tieu cas eient action devers les trefpaffours pur damage en tieu cas recoverer en manere come ceux qi exe- cutours ils fount avereint fils fuifient en vie. TEM, Whereas in Times paft Executors have r l ,(k (, :q, not had Actions for a Trefpafs done to their Tef- 13 td. . flat. tators, as of the Goods and Chattels of the fame c -2> " Teftators carried away in their Life, and fo fuch ' entr ' 7 " " Trefpafies have hitherto remained unpunished;" ,, h ,' ' _' c it is enafted, That the Executors in fuch Cafes fhall Fitz. liar. 217 ' have an Action againft the TrefpafTers, and recover F >'z- Execui. ' their Damages in like Mariner as they, whofe Exe- 5a- io>. c ro. Savill ng, 133. 1 Leon. 193, 194. Regift. 9?. 25 Ed. 3. flat. 5. c. 5. extends the Remedy to Executors of Executors j and fee farther 21 H. 8. c, q.j.fl. 1, 43EHZ. c, S.feff. a. soCar.z./iat, 1. c.y.feB, i. and 4 & 5 W. & M. c. z^. fee. 12, CAP. VIII. At all Paffages Men fhall pay no more for their Fare than they had wont to do. ITEM come avant ces houres home a chival foleit aver fon pafTage de la meer a port de Dovre pur ii s. .Repealed by X & home apee pur vid. & ore de novel ont les gardeins de paflage & pafiagers pris plus a grunde 21 Jac. 1. c. 28. damage de poeple fi eft acorde qe en dit port & touz autres & auxint en touz les autres paflages de la terre auxibien en ewes douces .come en braz de meer les pafiauntz paient defore come auncienement foleient et de plus ne foient charges ne les pafiagers ne gardeins des paflages nient plus ne preignent. Et foit mande. a Coneftable de Dovre qil face garder ceft article en fa baillie au penl qe appent & fil trOefle jiul fefaunt a) encontre qil lui face punir a chefcuny fuyte qui ent fe vodra pleindre & face droit. Et auxint foit mande as baillifs des lieus ou tieux paflages font qe eux facent en mefme la manere & eient les Juftices affignez as affifes prendre es counteez poair denquere finals facent al encontre & a punir & a faire droit ent auxi- bien a la feute le Roi come a la feute departie. Dd 2 CAP.
 * ' cutors they be, (hould have had if they were in Life.' L ' | ?j "