Page:Romance of the Three Kingdoms - tr. Brewitt-Taylor - Volume 1.djvu/268

 The performance stirred deeply the emotions of every guest, some even shed tears. Seeing all eyes turned on the shabby performer the attendants said, “Why did you not put on your new uniform?”

Mi Hêng turned to them, slipped off his frayed and torn robe and stood there in full view, naked as he was born. The assembled guests covered their faces. Then the drummer composedly drew on his nether garments.

“Why do you behave so rudely at Court?” said Ts‘ao Ts‘ao.

“To flout one’s prince and insult one’s superiors is the real rudeness,” cried Mi Hêng. “I bare my natural body as an emblem of my purity.”

“So you are pure! And who is foul?”

“You do not distinguish between the wise and the foolish; which is to have foul vision; you have never read the Odes or the Histories, which is to have foul speech; you are deaf to honest words, which is to have foul ears; you are unable to reconcile antiquity with to-day, which is to be foul without; you cannot tolerate the nobles, which is to be foul within; you harbour thoughts of rebellion, which is to have a foul heart. I am the most famous scholar in the world and you make me a drummer boy, that is as Yang Huo belittling Chung-ni (Confucius) or Tsang Ts‘ang vilifying Mêng, the Philosopher (Mencius). You desire to be chief and arbitrator of the great nobles, yet you treat me thus!”

Now K‘ung Jung who had recommended Mi Hêng for employment was among the guests and he feared for the life of his friend. Wherefore he tried to calm the storm.

“Mi Hêng is only guilty of a misdemeanour like Hsü Mi’s,” cried he. “He is not a man likely to disturb your dreams, illustrious Prince.”

Pointing to Mi Hêng the Minister said, “I will send you to Chingchou as my messenger and if Liu Piao surrender to me I will give you a post at Court.”

But Hêng was unwilling to go. So Ts‘ao Ts‘ao bade two of his men prepare three horses and they set Hêng on the middle one and dragged him along the road between them.

It is also related that a great number of officers of all ranks assembled at the east gate to see the messenger start. Hsün Yü said, “When Mi Hêng comes we will not rise to salute him.”

So when Hêng came, dismounted and entered the waiting room, they all sat stiff and silent. Mi Hêng uttered a loud cry.

“What is that for?” said Hsün Yü.

“Should not one cry out when one enters a coffin?” said Mi Hêng.

“We may be corpses,” cried they altogether, “but you are a wandering ghost.”

“I am a Minister of Han and not a partizan of Ts‘ao’s,” cried he. “You cannot say I have no head.”