Page:Researches respecting the Book of Sindibad and Portuguese Folk-Tales.djvu/33

 Rh distant, lest the journey should be more than she could bear, told her to go up a tree which stood there, whilst he went for a carriage for her. The maiden did so, and the prince departed. A short while after a negro woman made her appearance, who was very ugly, and had come to draw water for her master. The black woman began to look at the water which, as it was very clear and limpid, reflected the maiden's face in it. The black woman believing that it was her own face, began to say, "What, little black woman, who art so very beautiful, do you come for water? Break, break the pitcher!" And she began to strike the ground with the pitcher, but as the pitcher was made of copper it would not break. The negress again looked at the water, and seeing the maiden's face reflected, repeated, "Little negress, who are so beautiful, how is it that you come to draw water? Break, break the pitcher," and she again struck the ground with it. All this time the maiden was very much amused at what she saw and heard, and felt inclined to laugh, but feared to do so lest the black woman should hear and see her, but at last, unable to contain herself, she laughed outright. This made the negress look on every side, but she was unable to discover any one, until at last looking up she saw the maiden in the tree. She then began to ingratiate herself with her by all manner of affectionate and endearing expressions and caresses, and asked her to come down the tree, but the maiden refused, saying that she was there waiting for the prince. But the negress, being a witch, began to renew her caresses, and said to her, "Come here, my girl, and let me at least clean your pretty little head." The witch said and did so much that at last the maiden decided to come down from the tree. As soon as the witch seized the girl she began to pretend to clean her hair, and ask her many questions about the prince, which the maiden answered her with all truth; and when the negress knew all she wished to know she drew out a large pin which she had upon her, and stuck it