Page:Republic of South Africa Constitution Act 1983 from Government Gazette.djvu/29



as an additional official language or as additional official languages of that territory; or for use in that territory for official purposes prescribed by or under that Act or later Act or by any such proclamation; and

contain provisions authorizing the use of any such Black language outside the said territory for such purposes connected with the affairs of that territory and subject to such conditions as may be prescribed by or under that Act or later Act or any such proclamation.

90. All records, journals and proceedings of a provincial council shall be kept in both the official languages, and all draft ordinances, ordinances and notices of public importance or interest issued by a provincial administration, and all notices issued and all regulations or by-laws made and all town-planning schemes prepared by any institution or body contemplated in section 84 (1) (f) of the previous Constitution, shall be in both the official languages.

91. Whenever anything is published in a newspaper at the instance of the State or by or under the directions of any institution or body contemplated in section 84 (1) (f) of the previous Constitution, the publication shall take place simultaneously in both the official languages and, in the case of each language, in a newspaper circulating in the area of jurisdiction of the authority concerned which appears mainly in that language, and the publication in each language shall as far as practicable occupy the same amount of space: Provided that where in the area in question any newspaper appears substantially in both the official languages, publication in both languages may take place in that newspaper.

92. (1) Any person who―

maliciously destroys or spoils the National Flag of the Republic as described in section 4; or commits any other act which is calculated to hold the National Flag of the Republic in contempt; or without being authorized thereto (the burden of proof of which shall be upon him), removes the National Flag of the Republic as so described from any place where it is displayed in terms of instructions or directions issued by any State authority,

shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding R10 000 or imprisonment for a period not exceeding five years.

(2) If in any prosecution for an offence referred to in subsection (1) it is alleged that the flag in respect of which the offence is alleged to have been committed is or was the National Flag of the Republic as described in section 4, it shall be presumed, unless the contrary is proved, that the flag in question complies or, as the case may be, complied with the description of the National Flag in that section.

93. The control and administration of Black affairs shall vest in the State President, who shall exercise all those special powers in regard to Black administration which immediately before the commencement of this Act were vested in him, and any lands which immediately before such commencement vested in him for the occupation of Blacks in terms of any law shall continue to vest in him with all such powers as he may have in connection therewith, and no lands which were set aside for the occupation of Blacks and which could not at the establishment of the Union of South Africa have been alienated except by an Act of the Legislature of a Colony which became part of the Union of South Africa in terms of the South Africa Act, 1909, shall be alienated or in any way diverted from the purposes for which they were set aside, except under the authority of an Act of Parliament.