Page:Race Discrimination Ordinance (Cap. 602).pdf/78

RACE DISCRIMINATION ORDINANCE 104. Discrimination against contract workers

(1) Section 9(1) is amended by repealing everything after “but” and substituting “by a contractor or sub-contractor of the principal.”.

(2) Section 9 is amended by adding—
 * “(6) In this section—
 * “contractor” (承判商) means a person who undertakes any work for the principal under a contract that is entered into by the person directly with the principal;
 * “sub-contractor” (次承判商) means a person who enters into a contract with another person (whether or not a contractor of the principal) to undertake all or any part of the work that a contractor of the principal has undertaken.”.

105. Discrimination in provision of goods, facilities or services

(1) Section 19(1)(a) is amended, in the English text, by adding “or” at the end.

(2) Section 19 is amended, in the Chinese text, by repealing subsection (1) and substituting—
 * “(1) 從事向公眾人士或部分公眾人士提供貨品、設施或服務 (不論是否為此而收取款項) 的人 (“前者”)，如藉以下做法歧視任何具有家庭崗位且謀求獲得或使用該等貨品、設施或服務的人 (“後者”)，即屬違法——
 * (a) 拒絕向後者提供或故意不向後者提供任何該等貨品、設施或服務；或
 * (b) 前者在正常情況下，會按某方式及某些條款向並無家庭崗位或並無某家庭崗位的公眾人士，或 (如後者屬於某部分的公眾人士) 向屬該部分的並無家庭崗位或並無某家庭崗位的公眾人士，提供具有某種品質或質素的貨品、設施或服務，然而前者拒絕按相同方式及相同條款 (或故意不按相同方式及相同條款) 向後者提供具有相同品質或質素的該等貨品、設施或服務. ”.

106. Period within which proceedings are to be brought

Section 64(3) is amended by repealing “conciliation under section 62 was concluded” and substituting “the complaint was disposed of under section 62(3) or (4)”.