Page:Quiller-Couch--Old fires and profitable ghosts.djvu/285

275 on his little finger, which he moved up and down watching the play of light on the rim of the collet. He was not listening. By-and-by he glanced up, "I beg your pardon—" stammered he, and leaving the rest of my verses uncorrected, pointed with his pencil to the concluding one. "That's not Greek," he said.

"It's in Sophocles," I contended: and turning up the word in "Liddell and Scott," I pushed the big lexicon under his nose.

For a moment he paid no heed to the action; did not seem to grasp the meaning of it. Then for the first and last time in my acquaintance with him he broke into a passion of temper.

"What do you mean, Sir? It's offensive, I tell you: a downright offensive, ungentlemanly thing to do! Yes, Sir, ungentlemanly!" He crumpled up my verses and tossed them into the waste-paper basket. "We had better get on with our Tacitus." And "Offensive!" I heard him muttering once more, as he picked up the book and found his place. I began to construe. His outburst had disconcerted me, and no doubt I performed discreditably: but glancing up in some apprehension after a piece of guess-work which even to me carried no conviction, I saw that again he was not attending. After this, by boldly skipping each difficulty as it arose I managed to cover a good deal of ground with admirable fluency.

We dined together in silence that evening, and