Page:Quiggin Dialect of Donegal 0242.png

 :d′αnig′i: mər ­rö̤: :ro̤d :l′eʃ &#8209;ʃïn′ &#124;&#124; ­çu:L′ ʃɛ ­l′eʃ &#124; αgəs ­dα:g :iəd &#124;&#124; ­hi:l′ :gαχ ­⅄:n dəN′ ­t′r′u:r′ &#124; gə &#8209;ro N ­po̤Ntə ɛg′ :din′ :i:N′t′αχ ­el′ :ɔkuw &#124;&#124; χo̤rsəd mɔrαn pwæd′r′αχə αgəs b′αNαχti: l′eʃ αgəs du:rt′ gər wα̃iç ə go:ni: ə. χïm′αd ʃe iəd gə vɛk′it(′) ʃɛ gəd′e: jα:n̥ət(′) ʃiəd. Ner′ ətα: n po̤Nt əgiN′, ərsə f′αr də Nα diL′, gəd′e: jα:n̥ə mwid′ l′eʃ? tα: kɔ:t ə jiç ɔrəmsə, ərsə f′αr də Nα diL′. tα: brɔ:g ə jiç ɔrəmsə, ərsə f′αr el′ə. tα: mə vr′ik′f′ɔstə ə jiç ɔrəmsə, ərsə N′ t′r′icuw dαL. tα: er′ rn′r′ik′f′ɔstə ə jiç ɔriN′ əl′ig′. N′i:r′ i mwid′ ən jr′im′ əN′Uw̥. den′m′n′i: ʃiəd t′αχ ɔ:stə ə wi:t(′) ʃiəd ə m′r′ik′fɔstə. χui ʃəd gə t′αχ ə Nɔ:stə. d′iN′iʃ gə rɔ po̤Nt ɔkuw əgəs b′r′ik′f′ɔstə mαiç ə hɔrt dɔ:fə. Ner′ ə ꬶlαk ʃiəd ə m′r′ik′f′ɔstə du:rt′ f′αr ɔkuw, α hαrLy: gər χyr′ d′iə n po̤Nt iN′ʃɔr̥uw, gər χɔ:r dɔ:fə glïN′ ɔ:l. fuərsəd t′r′i: ꬶlïN′ iʃk′ə vαhə αgəs d′eir′i: n blæʃ N′i: b′α:r er′ αgəs d′iərsəd t′r′u:r el′ə. dɔiL′ ʃiəd gər hiN′ʃiuw dɔ:fə Nαχ ro N′i:s mo: l′ɛ fα:l′, gə ro Luəχ ə fo̤Nt ɔkuw. d′i:L′ ʃïn′, ərsə f′αr də Nα diL′. d′i:L′ ʃïn′, ərsə f′αr el′ə. d′i:L′ ʃïn′, ərsə N′ t′r′içuw f′αr. mαχ l′eʃ ə fo̤Ntə, ərsə f′αr Nə tα:vərN′ə. tα: d′efr′ ɔrəmsə. vi: N tαnαs əN. N′i: ro n f′i:N′ lɛ fα:l′. vi: f′αr Nə tα:vərN′ə ə virig′. vi: ʃə kyr′ pu:dir′ əN α χyd′ f′ɛəsɔg′ə gə d′eid(′) ʃə fα χyN′ ən fɔli:s, gə gyrit(′) ʃə əNə f′r′i:su:n′ iəd. əNsə wo̤mwit′ə hen′ik′ ə ʃɛvαli:r əʃt′αχ αgəs du:rt′ l′eʃ gə ro sïgərt er′ ə wel′ə vi: d′eir′k′αχ αgəs gə N′i:l̥ət(′) ʃə N tær′əg′əd er′ ho̤n Nə mαky:. rαχə m′ə hein′ l′αt αgəs Lo:r̥′ə m′ə l′eʃ ə tïgərt′. vi: αhαs er′ αr Nə tα:vərN′ə. χUi ə vïrt′ gə t′αχ ə tïgərt′. fuərsəd ʃk′ɛəl əN′ʃïn′ gə ro N sïgərt ə d′αχ ə fo̤bwil′. χUi ə vïrt′ gə t′αχ ə fo̤bwil′. vi: N sïgərt er′ ə NαLtɔr′ ə gɔl ə l′ɛ:uw αf′r′iN′. χUi ə ʃɛvαli:r suəs er′ ə NαLtɔr′ αgəs du:rt′ l′eʃ ə tïgərt gə ro din′ə b′r′ɛə əN′ʃïn′ αχ gə ro ʃɛ t′iN′ α N′αli: αgəs gə den′i ʃə ə jïri: er′ ə tïgərt o̤rNỹ: rα: dɔ:. du:rt′ ə sïgərt gə rn′et(′) ʃïn k′αrt əN′e:i Nαfr′iN′. hen′ik′ ə ʃəvαli:r əNuəs αgəs du:rsə, fαn hïs iN′ʃɔ αgəs jo: tuw də fo̤Nt əN′e:i Nαf′r′iN′. Ner′ ə vi: N tαf′r′əN rα:t′ə, χrαiç ə sïgərt ə vɛ:r er′ αr Nə tα:vərN′ə hαχt əN′i:s. du:rt′ ə sïgərt – go: ər də ꬶlu:n′ə. du:rt′ f′αr Nə tα:vərN′ə – wïL tuw gɔl ə hɔrt dũw N tær′əg′id′? du:rt′ ə sïgərt ər′i:ʃt′ – go: ər də ꬶlu:n′ə. du:rt′ f′αr Nə tα:vərN′ə – wïL tuw gɔl ə hɔrt dũw n fo̤Ntə? vi: sLαt jαl ɛg′ ə tïgərt αgəs wuiL′ ʃə f′αr&#32;