Page:Quiggin Dialect of Donegal 0240.png

 əNα hαsuw αgəs fwi: αrəm, Ner′ ə vi: ə fα:χ mo:r ə Lαhær′. hu:si: N′ L′αdərt′. N′i: αkəs ə l′ehəd′ ər′iuw ə N′eiriN′. vi: ko̤muw ər′ ə Nα:χ wo:r, gə m′eit(′) ʃə ·rɔ:·α:bəLt ɛg′ ə çïd αr. vi: N′i:s mo: ꬶα̃:v ɛg′ ku:χo̤liN′ L′eʃ ə çïd αr. hαrN′ ə χlα͠ıəv αgəs hɔʃi: ə w⅄:luw ə N′ir′ wo:r′. N′i: row əN αχ gə den′ik′ l′eʃ sriçuw gə m′αL ə χɔs. mər sən ·hein′, vi: ʃə ko̤r f′ir′ig′ ər′ ə N′αr wo:r. χo̤rsə hαrt ə lα̃(:)uw. fwy:rsə g′r′im′ er′. hα(:)i ʃə suəs fwi: Nə veL′t′ ə. vi: f′αrəg er′ χu:χo̤liN′ αgəs hu:si: ʃə jαruw Nə b′eL′t′ə. fα jer′uw fwy:rsə ə g′αruw. Ner′ ə g′αruw n veL′t′, hït′ ku:χo̤liN′ əN tαlïv. N′i: wy:rsə əN′ L′ïguw ər′iuw kɔ mɔ:r l′eʃ. vi: N′i:s mõ: f′ir′ig′ er′ Nα vi: ərï̃və αgəs vi: ʃə kyr′ jiərəgni: er′ ə N′αr wo:r. χo̤rsə hαrt ə lα̃(:)uw. ro̤g ʃə er′ αgəs χæ ʃə ʃiər ə mα̃χir′ ə. ʃɛ Nα:t′ ər′ hït(′) ʃə er′ wo̤Lαχ ə çiN′ ʃi:s ə No̤:rk Nə bɔlɔg′ə. Ner′ ə χuəli: N′iən ꬶαvd′i:N′ ʃo, l′ig′ ʃi: gα:r′ə mo:r ə gu:l ə dɔriʃ. N′i: ku:χo̤liN′ bə χɔ:r ə və ɔrt sə Nαm ʃïn, ərsi:, αχ kuw Nə heirk′ə. mə wαLαχt ɔrt, ərso ku:χo̤liN′, αgəs er′ wrα̃: Nə heir′əNə. tα: N′ ʃk′ɛəl kæL′t′ə. vi: t′r′iəN də hαnəχəsk Nə heir′əNə ə viəNyαχt, t′r′iən ə ʃk′ɛəliαχt αgəs t′r′iən ər l′αdərt′ Nə vαr mo:r. Ni: χlïn̥′αr gə brα:χ ə l′ə hïglə gə glïn′f′i: kɔ do̤nə əs d′eir′i: dũ:sə. kæL′uw n χyd′ el′ə dəN′ ʃk′ɛəl.

&#8209;tα: :to̤məL ·ger′id′ ɔ :hin′ &#124; &#8209;vi: ·t′r′i: ·diL′ ə mwæl′α·k′l′iə &#124;&#124; bə:je: ·No̤bwir′ ·gαχ ·Lα: &#124; ə :g′ïri: Nə ·deir′k′ə &#124;&#124; ·Lα: ə·wα̃:n′ ·α:r′it′ &#124; ·χαs dαi:çel′ə Nα ·t′r′i: ·bαky: &#124; er ·ꬶreçəd :wæl′α·k′l′iə &#124;&#124; &#8209;vi: ·en̥′ &#8209;okuw ·er′ ə :çel′ə &#124;&#124; &#8209;vi: &#8209;kɔ ·hɔ:lαχ er′ ə wel′ə &#124; s gə ·denik′ &#8209;l′eʃ ə ·Nïl′ə ·ꬶin′ :ɔkuw &#124; ·hαχt əNə ·hi: ·vig ·hein′ :trα·no:nə &#124;&#124; &#8209;vi: N′ ·t′r′u:r ə :d′αnuw ·mwær′igni: &#124; er′ kɔ ′hɔlk αgəs ·d′eir′i N ·Lα: :l′ɔ:fə &#124;&#124; vi: ·ʃɛvαli:r ə :gɔl ə ·vαli: &#124;&#124; ·smwi:t′i: ʃə gə ·N′αn̥it(′) ʃə ·g′r′αN :ɔr̥uw &#124;&#124; &#8209;vi: ·en̥′ ɛg(′) Nə ·diL′ :er′ &#124; αgəs αs ·m′in′ik′ ə :ho̤g ʃə ·ær′əg′əd :dɔ:fə &#124;&#124; ·d′iəfri: ʃə :di:fə gə:d′e: mər ·vi: &#8209;ʃəd &#124;&#124; :du:rsiəd gə :ro gə ·hɔlk &#124; &#8209;Nαχ :wu:rsəd ·p′ïktu:r Nə ·bα:nṟi:n ə·N′Uw̥ &#124;&#124; ·d′iəfri: ʃə ə :N′αn̥uw ·po̤Ntə :mαi :dɔ:fə &#124; &#8209;αgəs :du:r :siəd gə :N′αn̥uw ·N′ïl′ə ·çin′αl ·mαiç &#124;&#124; :ʃɔ :di:v ·po̤Nt ər:se: &#124;&#124; :d′αnig′i: mər ·rö̤: :ro̤d :l′eʃ &#124;&#124; ·hi:n′ :gαχ ·⅄:n dəN′ ·t′r′u:r ə·mαχ ə ·lα̃:uw &#124; &#8209;αgəs :N′i:r′ :χo̤rsə ·dαdi: ɛr ·lα̃:v er′ ·biç &#124;&#124; :niʃ ər:se: &#124;