Page:Quiggin Dialect of Donegal 0238.png

 gõ:nə αgəs ə wɔ: l′eʃ, vi: LUχær′ wo:r ər′ ꬶαvd′i:n′ αgəs rïN′ ʃə f′ɛəstə mo:r dɔ: hein′ αgəs də χu:χo̤liN′. ɛg′ d′er′uw N′ɛəstə d′iərsə er′ χu:χo̤liN′ ʃkɛəl iN′ʃə dɔ: əN ti:w ɔ jαs. du:rt′ ku:χo̤liN′ Nαχ d′ïkuw l′eʃ ʃïn′ ə jα:nuw αgəs din′ ər′ b′iç el′ə və g′eiʃt′αχ(t). glαn̥ə m′iʃə N′ t′αχ, ərsə gαvd′i:n′. dɔ:rdi ʃə mαχ rɔ ə ꬶi:n′i: sə t′αχ. vi: N′iən sə gαvd′i:n′ αgəs N′i: həmαχ ə χUi ʃi αχ ə wɔlαχ ə gu:l ə dɔriʃ. hɔʃi: ku:χo̤liN′ ə jiN′ʃə ʃk′eil′ αgəs du:rt′ gə den′ik′ kï̃vαd kũ:n′ αgəs kαlə er′ əN Lα: wα̃:n′, gə wαky: ʃə Lo̤ŋ ə tαrN′t′ hïg′ə (hig′ə) əs ə Nα:rd′ hiər. gə ro` ·αn·veid′ əNsə Lyɲ, ə N′αr əwα̃:n′ er′ bɔ:rd αgəs gə den′i ʃi: kɔ gαstə, Nαχ ro mαi l′eʃ t′eçũw. l′e:m′ ʃə mαχ əs ə Lyɲ αgəs ·bɔlɔg ·l′eʃ. vi: n wɔlɔg mo:r ər′eir′ ə N′ir αgəs Nə Lyɲə. hen′ik′ əN′i:s αgəs əN kæN′t′ə l′ɛ ku:χo̤liN′. d′iəfri: əN′ d′ïkuw l′eʃ g′l′ɛəs briçə α:L dən wɔlɔg′. vi: kuəl χo̤Ny: hαχt m′l′iən αgəs kɔr′ə ə wriçuw ʃαχt mo̤kə, ʃαχt mwiL′t′ αgəs ʃαχt mαrt′. heʃαN dɔ: n χuəl χo̤Ny:. χo̤rsə ə ꬶα: lα̃:v αχα·di:widiçə. ho̤g l′eʃ αgəs dα:g y: N′αs dən wɔlɔg′. hen′ik′ ər′eʃ αgəs ro̤g er′ ə χɔr′ə. ho̤g l′eʃ αgəs dα:g ə kɔr′ə Nə hiə er′ ə χuəl. ꬶlαk ə χlα͠ıəv αgəs ꬶlαn ə wɔlɔg αgəs χo̤r sə χɔr′ i:. vi: N′ t′in′i mo:r αgəs bə ꬶer′id′ gə ro: N′ɔ:l′ brit′ə. ·hi` ·ʃi:s αgəs hu:si: jiçə Nə f′ɔ:lə, gər i ʃə mɔrαn. ro̤g er′ ö̤:rk Nə bɔlɔg′ə αgəs hu:si: ʃə ꬶɔ:l ə tuw. Ner′ ə dɔ:L ʃə hα(:)iç αgəs d′i ʃə hα(:)iç, χæ ʃə w⅄ə Nö̤:rk. hït(′) ʃi: ər′ ə wα:r χ⅄:l αgəs χUi ʃi: g′ïtə mo:r ə dαluw. niʃ, ərs ən f′αr mo:r, tα: Nα̃:wid′ mə jeisə, f′αr el′ə tα: gə mo:r N′i:s mo: Nα m′iʃə l′ɛ mə wαrəwə. ə N′α:n̥α kï̃vαd dŨw̥` αgəs gən ə l′ig′ən ɔrəm ə gyN′əst, χïL′αχiN′ N′ɛəl, Ner′ ətα: mə hα(:)iç ït′ əgəm αgəs mə hα(:)iç ɔ:Ltə, ə wα:N′ N′ɛəl ko̤Lətə. N′i:r′ χo̤dil′ m′ə ə N′ɛ:L′ L′ə ʃαχt Nỹ:çə αgəs ʃαχt Lα: αgəs ə f′αr mo:r mə jei. ə wα:N′ N′ɛəl ə χo̤Luw, ʃi:ləm gə m′eiN′ α:bəLt ə r̥ïd′. jαL ku:χo̤ləN dɔ: gə gï̃vαdit(′) ʃə. mα: vi:m dæl′i: wo̤skluw, ərse:, g′α:r ə Lö̤:r vïg di:m. hït(′) ʃə Nə χo̤Luw αgəs hi:l̥′α gə dαrN′αχət(′) ʃə ꬶα: hy:w ə dõ:n′ er′ ə çɛl′ə l′ɛ srαNfwi:. ə k′ïN tαmwiL′ henik′ ku:χo̤liN′ ə Lo̤ŋ wo:r ə t′αχt. N′i: ro Lo̤ŋ ə çïd αhi: αχ mər vαu kɔpαn ə go̤mɔrtəʃ L′eʃ ə Lyɲ jer′əNỹ:. χræ ʃə n fαhαχ. αχ N′i: hen′ik′ l′eʃ ə wo̤skluw. hαrN′ ʃə ə χlα͠ıəv αgəs win′ə Lö̤:r vïg de` l′ɛ bwiL′ə mo:r. d′eir′i: ʃə əNə hαsuw. Ni: row əN αχ gə ro ʃe