Page:Quiggin Dialect of Donegal 0236.png

 ''b′jɔ:. N′i: skαr̥ə tuw l′ïm ə χy:çə. fuir′ ə ri: s⅄:l u:r, Ner′ ə hen′i ʃə ə wα̃k b′jɔ:. dα:g k′ɛədαχ sLα:n ɔkuw αgəs χUi ər′i:ʃ′t′ əN fαrəg′ə. kə wïL tuw gɔl? ərsə skαiç çi:də. α vαn, rαχə m′iʃ əniʃ gə heir′iN′, gə vɛk′ə mwid′ f′ïN wα̃ ku:L′ αgəs ə wo̤nuw. hen′ik′ gə heir′iN′. rïN′ f′ïN f′ɛəstə mo:r ə Nɔnɔr də çɛədαχ αgəs dα vαn. Ner′ ə vi: n f′ɛəstə hαrt, du:rt′ k′ɛədαχ, əs m′ihə du:N′ ə ꬶɔl əNə wel′ə gə vek′ə mwid′ gəd′e: mər tα: mαhær′ αgəs mɔ wα̃hær′ αgəs mə wo̤nuw ïl′ig′. çɔ:L′ ʃəd əNə do̤lαχ. Ner′ ə hen′ik′ ə ʃαnṟi: ə wα̃k αgəs ə wαnf′r′ïNsə əNs ə wel′ə, ho̤bwir gə wi:t(′) ʃə bα:s dəN LUχær′. rïN′ ʃə f′ɛəstə αgəs bαniʃ wo:r l′ɛ Nə wα̃k αgəs ə wαnf′r′ïNsə. Ner′ ə vi: ən wαniʃ hαrt, kɔrαniuw k′ɛədαχ ə rihαχtə Nə do̤lαχ. χæ ʃə s⅄:l p′l′eiʃu:rə. tα: iərα̃v əNə b′l′eiʃu:r αgəs ə sɔnəs əN′ʃïn′ gəd′i: N Lα: əN′Uw̥`''.

 vi: gαvd′i:n′ gõ:nə Nə χõ:nĩ: er′ ə dα:rNỹ: eg(′) tiuw ꬶo̤ŋkαneil′ə. Ni: ro gæʃk′iαχ ər′ b′iç` sə ræ·N′ɔ:rpə k′r′iəχni:, gə wα:t(′) ʃə ə χyd′ ir′im′ ə ꬶαvd′i:n′ gõ:nə αgəs ku:rsα f′jɔ:ləm′ə. hen′ik′ əN Lα: wα̃:n ku:·χo̤liN′ iN′ʃer′ gə wα:t(′) ʃə ə χu:rsə gæʃk′u:lαχt k′r′iəχni:. N′i: hα:n̥əd, ərsə gαvd′i:n′ gõ:nə. ho̤g bɔlər l′eʃ ə ꬶlæʃ ꬶα̃vl′ïNə w⅄:m l′ɛ t′r′ɛəN Lα̃:və. mα: vïr tuw ər′eʃ ə ꬶlæʃ ꬶα̃vl′ïNə, jα:n̥ə m′iʃə də ꬶrẽ:hə. vɛ:r̥ə m′iʃ i: er′eʃ, ərsə ku:·χo̤liN′. d′ïm′i: gə tɔri:, ə Nα:t′ ə ro kæʃL′αn wɔlir′. Ner′ ə hen′i ʃə gə br⅄:χ Nə fαrəg′ə, ꬶlαk ʃɛ ïglə rï̃və wɔlər αgəs χɔ:r′i: ə hein′ ə N′eid′uw mrα̃:. χUi ʃə ʃtαχ. d′iN′iʃ də wɔlər gər χo̤mrα:di: i: dα n′i:n′. ꬶlαk N′iən wɔlir′ e: mər χo̤mrα:di:. vi:t(′) ʃəd ə ʃu:l αgəs ə kõ:rα:. bə ꬶer′id′ gə ro:s ɛg(′) N′iən wαlir′ gər f′αr ə vi: əNə ko̤mrα:di:. hït(′) ʃi: gə mo:r ə ŋrα: l′eʃ. ꬶyd′ N′iən wαlir′ αgəs ku:·χo̤liN′ ə ꬶlæʃ ꬶα̃vl′ïNə əNsə Nĩ:çə αgəs ho̤g əʃt′αχ ər t′i:r′ mo:r′ i:. LαχərNə·wα:rαχ χro̤n̥i: bɔlər ə wɔ:. l′æN′ ʃə ku:·χo̤liN′. t′αχt əN′is Nə rɔsə, hen′i ʃə ku:χo̤liN′ wαd rï̃və. vi: su:L′ N′ï̃və ɛg′ bɔlər. Ner′ ə noχtət(′) ʃə i:, ə çïd ro̤d ə Nα͠uwir′k′αχət(′) ʃə er′, ʃk′r′ïsət(′) ʃə e:. dα͠uwərsə əN′ei χu:·χo̤liN′. αχ ʃe: N tαluw ən çïd ro̤d ə hen′i ʃə. rïN′ ʃïn′ ə tαluw d′αrəg αgəs tα: N dα ʃïn′ er′ ə t′i:r sən ɔ ·w̥ïn′. Ner′ ə hen′ik′ ku:χo̤liN′ αd l′ɛ gαvd′i:n′