Page:Quiggin Dialect of Donegal 0234.png

 ''ho̤g ʃɛ n wiL′ əwα̃:n′ dən χlα͠ıəv αgəs ho̤g əmαχ kri: αgəs kruəgy: n χyt′. vi: ïŋə n′ï̃və ə ro̤bəL ə χyt′. er′ ə hïtəm′ dən χαt w⅄:L′ ʃi: e: l′eʃ ə N′ïŋə n′ï̃və αgəs ho̤g əmαχ ə χri: αgəs ə χruəgy:. hït′ ə vïrt′ mαruw ɛg(′) ti:w ə çɛl′ə. χUərti: Nə t′r′i: fr′ïNsə gə wy:rsəd ə Nũiə. vi: k′ɛədαχ αgəs ə kαt mo:r Nə Lyə mαruw. N′i: hen′ik′ l′ɔ:fə en̥′ə ɛdir′ ə dα: χriə. mə l′ɛ:N′ ʃïv, ərsə skαiç çi:də, Nαχ Nen̥′i:N ɛdir′ kriə krUi, dαnərə n χyt′ αgəs kriə b′ïg Nα:dərə m′ir′ hein′. ho̤k ʃəd l′ɔ:fə əNə wel′ə k′ɛədαχ. χɔ:r′i: n kriə Nα:t′ hein′ αgəs χo̤məL dɔ: ə N′iəklα:N′t′ə. d′eir′i: Nə hαsuw kɔ sLα:n əs vi: ər′iuw. vi: LUχær′ wo:r er′ ə vαn. vi: LUχær′ er′ ə ri: αgəs er′ ə r̥u:r mαk. gəd′e: tα: mwid′ ə gɔl ə jα:nuw? ərsə skαiç çi:də. Nɔ: ən ṟαχəmwid′ əwel′ə? N′i: rαχy:, ərsə k′ɛədαχ, gə vɛk′ə m′iʃə wiL′ ʃəd ʃïd b′jɔ: əN′Uw̥`. χUi ʃəd əNə wα̃χir′ə. vi: ʃəd əl′ig′ mαruw. χUərti: k′ɛədαχ αgəs fuərsə sLæt′i:n′ drihçαχtə ʃi:s ər′ ꬶrïm′ Nə kæL′i:. ho̤g l′eʃ i: αgəs f′iL′ ʃəd əwel′ə. vi: mɔ:rαn kαrik′αχə αgəs klɔχə glαs αgəs bα:n. wy:l′ k′ɛədαχ iəd l′eʃ ə tlæt′. d′eir′i ʃəd Nə ʃαsuw f′ir′ αgəs mrα̃:, αLαχ αgəs ky:r′i: αgəs kαpwiL′ gə rɔ bo̤nuw n ṟi: b′jɔ: er′eʃ. vi: LUχær′ wo:r er′ ə ri:. əs kɔ:r du:N′ əniʃ ə ꬶɔl əwel′ə, ərsə k′ɛədαχ l′ɛ Nə vαn. N′i: α:kə tuw m′iʃə ə χy:çə, ərsə n ṟi. əʃL′αt L′α` mə rihαχtə ə χy:çə αgəs mə vαNαχtsə fɔstə. fαr⅄:r huw, ərsə k′ɛədαχ, tα: rihαχtə ə fwir′αχt l′ïmsə N′i:s f′α:r Nə də rihαχtə l′ig′. N′i: α:r′i:m ə L′α`. dα:k ʃə sLα:n ɛg′ ən ṟi: αgəs ɛg(′) Nə wo̤nuw. vi: bwy:r′uw mo:r ɔr̥uw Nə jei. χUi ər′i:ʃt′ əN fαrəg′ə. kə wïl′ mwid′ ə gɔl? ərsə skαiç çi:də. vi: Lo̤NdUw̥` mαk ri: Nə d′rɔ:liN′ə Nə χo̤mrα:di: wα͠ıç` əgəmsə er′ f′ïg əwαd. tα:s əgəm gə wiL′ ʃə kɔ:r′i: l′ɛ sp′i:səri: ɛg(′) Nαhær′. tα: bwid′αL də N′iəklα:N′t′ə l′ïmsə. rαχəmwid′ əNə d′r′ɔ:liN′ə αgəs L′ɛəsə mwïd Lo̤NdUw̥`. rïN′ ʃəd mər du:rsəd. vi: kũi wo:r ər ri: Nə d′r′ɔ:liN′ə N′ei lo̤NdUw̥`. N′i: ro Lα: r′ b′iç` Nαχ N′α:nit(′) ʃə tαməL mo:r bw⅄:r̥ə əs k′ïN ə vĩk′. d′iər k′ɛədαχ k′αd ɛk′αl, gər dɔktu:r′ ə vi: əN. χo̤mwiL′ ʃə ə N′iəklα:N′t′ə dən jα:ruw ə vi: ɛdir′ ə k′ïN sə mwin′αl. d′eir′i: Lo̤NdUw̥` Nə hαsuw. ʃi:l′əm gər χo̤dil′ m′ə ərse:. əs mαiç` ə wαru:l′, ərsə n ṟi:, αgəs tuw mαruw l′ɛ ʃαχt m′l′iəNə. ə çɛədi:, vĩk′ ri: Nə do̤lαχ, də çɛəd m′i:l′ə fα:L′t′ə, ə ·je:·ꬶæʃk′i: ꬶlïn′. χUə m′iʃə əNə dõ:n′ her′ ə də wαrəwə. hen′i tïsə N′i:s fwid′ə l′ɛ m′iʃ ə jα:nuw ''