Page:Quiggin Dialect of Donegal 0232.png

 gə vɛk′i ʃïv gəd′e: tα: dα N′α:nuw ʃɔ b′jɔ: ər′i:ʃ(t′). ''o: N′iəl′ ·ɛə·Nyn′ə dær′ αn Nαχ ro mαruw LαχərNə·wα:rαχ. N′i: ïm′αχə m′iʃə, ərsə k′ɛədαχ, gə vɛk′i m′ə gəd′e: n′i:s b′jɔ: iəd. χUi klαN ə ri: əNə wel′ə αgəs dαn k′ɛədαχ. N′i:r′ wαdə dɔ: gə wαkə (wɔkə) ʃə fαihαχ t′αχt əN′i:s α wr⅄:χ Nə fαrəg′ə pɔt′i:n′ αgəs k′l′ɛt′i:n′ l′eʃ. χo̤rsə n k′l′ɛt′i:n′ əNsə fɔt′i:n′. əN′ʃïn χo̤rsə ə m′ɛəl f′ir′ ə αgəs l′e:m′ Nỹ: No̤nu:r′ ɔkuw Nə ʃαsuw. Nα d′α:N′ N′i:s mõ: de ʃïn′, ərsə k′ɛədαχ. ho̤g ʃɛ ruəhər ər Nə Nỹ: No̤nu:r′. wïN Nə k′iN′ di:fə. ɔ hαrLy: gər trid′ ətα: ji:ç ɔrt, ərs ən fαihαχ, jo: tuw də hα(:)iç de`. hu:si: ʃɛ hein′ αgəs ə fαihαχ er′ ə çɛl′ə. vi: ʃi: Nə r̥ïd′ wo:r. fα jer′uw w⅄:L′ ʃɛ n fαihαχ αgəs wïn′ ə çïN de`. dαn əN′ʃïn′ er′ f′ïg tαmwiL′. hen′ik′ hïg′ə əN′i:s α wr⅄:χ Nə fαrəg′ə ən χæL′αχ, pɔt′i:n′ αgəs k′l′ɛt′i:n′ l′eihə. χyr′ ə k′l′ɛt′i:n′ sə fɔt′i:n′ αgəs ə m′ɛəl ə çïd ir′. d′eir′i: Nỹ: No̤nu:r′ Nə ʃαsuw. fɔ:L′ ɔrt ə χæL′i:, ərse:. ho̤g ruəhər ər Nə Nỹ: No̤nu:r′. wïN Nə k′iN′ di:fə αgəs hɔʃi: ɛ·hein′ αgəs ə χæL′αχ ə χαskərt′ ə çɛl′ə. bə vα̃s ən χæL′αχ er′ gə mo:r Nαn fαihαχ. wy:l′ bwiL′ er′ ə χæL′i: αgəs wïn′ ə k′ïN diçə. dαn əN′ʃïn tαməL fαdə. fα jer′uw hen′i ʃə n kuw glαs ə t′αχt əN′i:s α wr⅄:χ Nə fαrəg′ə, pɔt′i:n′ əNə b′ɛəl αgəs k′l′ɛt′i:n′ əNə kru:b l′eiçə. χo̤rsi: n k′l′ɛt′i:n′ əNsə fɔt′i:n′ αgəs ə m′ɛəl ə çïd ir′. l′ɛ:m′ Nỹ: No̤nu:r′ ɔkuw Nə ʃαsuw. stαp, ə vαhi: ꬶrα:N, ərse:. ho̤g ruəhər ər Nə Nỹ: No̤nu:r′ αgəs wαruw iəd. hu:si ʃə hein′ αgəs ə kuw er′ ə çɛl′ə, αχ N′i: row αχ g′r′αN əNα ꬶrẽ:hə gəd′i: ʃïn′. N′i: hα:n̥uw ə χlα͠ıəv g′αruw dα lö̤:d ər′ χræk′əN ə χuw. vi: ïglə wo:r er′ gə mwir̥′uw ən kuw ə. hen′i ʃə bαL b′ïg bα:n əstiç fwi: Nə hαskiL′. ho̤g ʃɛ sα:huw dα χlα͠ıəv er′ ə wαL wα:n αgəs əʃ ʃïn′ trαsNə f′r′i:d′ Nə kriə. hït′ ə kuw mαruw. vi: LUχær′ wo:r er′. dαn iN′ʃïn′ gə mwæd′ïn′ αgəs N′i: hen′ik′ N′i:s mõ:. smwi:n′i: (smwi:t′i:) ʃə, k′ɛb′er′·b′iç α:t′ ə den′i ʃiəd əs, gə ro t′iL′uw ïl′k′ Nə N′ei. χUi ʃɛ ʃi:s gə br⅄:χ Nə fαrəg′ə. çu:L′ ʃə ʃi:s ɛg′ bo̤n ə NyL′t′. fuərsə ũi ə gɔl ʃi:s fwi: N tαluw. χUi ʃɛ ʃi:s ʃiər əNsə Nũi. hen′i ʃɛ hiər ə kαt fαdə k⅄:l glαs. ə çɛədi: ꬶrα:Nə, ərsi:, wαrə tuw mə r̥u:r χlïN′ə. wαrə tuw mə χyd′ f′αr, αχ tα: tuw əniʃ ə Nα:t′ ə N′o̤mərdi: əgəm. α χyt′ ꬶrα:N, ərse:, ə N′i:d′ə çiəNə ə fwy:r′ ə χyd′ el′ə də də wo̤nuw, jo: tïsə. hɔʃi: ɛ·hein′ αgəs ə kαt er′ ə çel′ə. αχ N′i: row αχ g′r′αN əNsə χyd′ el′ə gəd′i: ʃïn′. ꬶlαk ʃɛ ɔχtαχ. ''