Page:Quiggin Dialect of Donegal 0230.png

 ''suəs əNə χæʃL′æn′. N′i: αkə ʃi: din′ er′ b′iç b′jɔ:. χUi ʃi: ʃt′αχ. çu:L′ ʃi: mo:rαn f′r′i:d′ ə χæʃL′αn. fα jer′uw hen′i ʃi: əNə ʃo:mrə α:r′it′ ʃαnɔr′ ·k′r′i:N′·L′iə. dαhiN′ ʃi: gə ro ʃɛ ə Nαm i:N′t′αχ Nα ri:. lo:r si: l′eʃ αgəs N′i: ro ʃɛ fo̤Nu:r ʃαnəχəsk er′ b′iç` ə jα:nuw. vi: N trα·nõ:n əN. N′i:r′ wαdə gə den′ik′ əʃt′αχ t′r′u:r də ꬶæʃk′i: ɔ:gə g′αr̥ə, m′ïL′t′ə, Lɔt′i: αgəs fɔli: l′ɛ fwïl′. χα͠ı di:fə ə gyd′ ɛədi:. ro̤g f′αr ɔkuw g′r′im′ ꬶα: χɔs er′ αr el′ə. hα(:)i ʃə ʃi:s ə mwær′iL′ə ə vi: gu:l ə dɔriʃ ə. hαrN′ ər′eʃ e: αgəs vi: ʃɛ ʃLα:n, fαLæn′. rïNuw ʃïn′ l′eʃ ə t′r′u:r αgəs vi: ʃəd L′ɛəstə kə mαiç əs vi: ʃiəd er′iuw. ə w⅄:χəL′i:, ərsi:, əs kɔsu:L di:v gə ro ʃïv ə trid′. vi: mwid ə trid′, ərs ən f′αr bə ʃin′ə. gəd′e: α:wər mər drïdə? ərsi:. Nα̃vd′ə hen′ik′ ər ə NïlæN′ ʃɔ, ərse:. wαri ʃiəd mə wα̃hær′. riN′ ʃəd klɔχə g′αlə dαr Ny:n′i: αgəs ər N′αLy:. N′ïL Lα: ər′ b′iç Nαχ mαrəwiN′ ʃiN′ə sLuw ɔkuw. b′i: mwid Lɔt′i: mər hen′i tuw ʃiN′, αχ b′iəN ə sLuə b′jɔ: LαχərNə·wα:rαχ er′ eʃ fα:r ·gyN′ə. ʃïn bwær′iL′ ·iəklα:N′t′ə ə l′ɛəsiʃ ʃiN′ə ə Nïlə r̥αnõ:nə. l′ig ʃi: ɔsNə αgəs du:rsi:, vi: f′αr əgəmsə ə Nαm əwα̃:n′. ə m′eit(′) ʃə əgəv, χyd′αχit(′) ʃə l′ïv. kə wiL′ ʃɛ? ərsiəd. tα: ʃɛ hi:s əNsə Lyɲ, ər siʃə. kα͠ıhə mwid′ e: ho:rt′ əN′i:s. jα:n̥ə mwid′ ·ʃiN′ə b′jɔ: ə αgəs kɔ mαiç əs vi: ʃə ər′iuw. ho̤g ʃiəd əN′i:s ə. χo̤mwiL′ ʃiəd ə N′iəklα:N′t′ə dɔ:. ho̤m ʃəd sə wær′iL′ə e:. χo̤mwil′ bɔs dα hu:l′ə αgəs du:rsə, ʃi:l′əm gər χo̤dil′ m′ə N′ɛəl. vi: LUχær′ ·αn·wo:r er′ ə vαn. χræ ʃi: ꬶα: lα̃:v l′eʃ. χUi ʃəd ə χo̥Luw ə Nĩ:çə ʃïn′ ə b′l′eiʃu:r. er′ mwæd′in′ gə Luə ər lαχərNə·wα:rαχ, χUi t′r′u:r mαk ə ṟi: mαχ ə r̥id′ l′eʃ ə tluə αgəs k′ɛədαχ l′ɔ:fə. er′ə hαχt dɔ:fə əNə wα̃χir′ə, vi: ʃə Lα:N di:n′i: fwi: αrəm αgəs fwi: eid′uw. gəd′e: tα: ʃïv gɔl ə jα:nuw l′ɔ:fə ʃɔ? ərsə k′ɛədαχ. tα: mwid′ gɔl ə r̥id(′) l′ɔ:fə αgəs trα·nõ:nə b′ɛ ʃəd mαruw əgiN′. N′iəl′ əN mər ŋrẽ:hə αχ tro̤mpαrαχt, ərsə k′ɛədαχ. jα:n̥ə mwid′ ꬶα: l′eiç` (l′eç`) də Nα f′ir′. glαkə m′iʃə ty:w ɔkuw αgəs glαkyg′i: ʃïvʃə N ty:w el′ə. N′i: row əN αχ gə ro` b′α:rNy: vïg wi:d′αχ d′α:Nt əNsNə f′ir′ ɛg(′) klαN ə ri:, Ner′ ə vi: ə l′α` hein′ mαruw ɛg(′) k′ɛədαχ. mα: ʃe: ʃïn′ ə dɔi ə n′i: ʃïv ə Nïl′ə lα:, əs N′α͠u·ö̤:Ntαχ iəd ə və si: əN mər mo̤n. ho̤g ʃɛ ruəhər əNə m′αsk mər ho:k f′r′i:d′ ɛ:nαχə αgəs wαri ʃɛ N din′ə d′er′əNαχ di:fə. gəd′e: tα: ʃïv gɔl ə jα:nuw əniʃ, ə w⅄:χəL′i:? ərsə k′ɛədαχ. o: tα: mwid′ ə gɔl əwel′ə, ərsiəd. Nə Nαχ wiL′ ʃïv gɔl ə ꬶyr′αχ iN′·ʃɔ ''