Page:Quiggin Dialect of Donegal 0226.png

 ''t′αχtir′ə gə ro trid′ ə ji:ç er′ ə ʃk′i:hαn ʃk′ɔ:ləNαχ. hen′ik′ ʃk′i:hαn ʃk′ɔ:ləNαχ. r̥id′ α hein′ αgəs g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN ə gUw̥` mwæN′ə gə dUw ĩ:çə. wy:l′ g′ïLə bwiL′ə ə gõ:rik′ ə çiN′ αgəs ə winæl′ er′ αgəs win′ ə çïN de`. hen′ik′ iN′ʃer′ ïN. iN′, k′i:hαχ kruiαrəmαχ ə gæʃk′iαχ əs f′α:r əNsə rihαχtə, kα͠ıhə tuw f′αr` ə χo̤r l′ɛ Nα r̥id′ əmα:rαχ. N′ïL din′ er′ b′iç iN′ʃɔ l′ɛ Nα r̥id′ mər N′α:nə tuw hein′ ə. er′ mwæd′ïn′ gə Luə χUi g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN suəs əNə χæʃL′æn′. w⅄:l′ bwiL′ə sə χUiL′ə kõ:rik′. d′iər kõ:rək ər′ çi:hαχ χruiαrəmαχ. bə d′ĩ:wi:n′ e: gəd′i: ʃïn′. r̥id(′) ʃɛ hein′ αgəs k′i:hαχ gə trα·nõ:nə. vi dɔl eg(′) g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN er′ αgəs rïN′ k′i:hαχ L′õ:n mo:r dɛ hein′. rïN′ g′ïLə n ṟo̤d k′iəNə αgəs mαrəwuw k′i:hαχ. wy:l′ ər′i:ʃ(t′) əNsə χUiL′ə kõ:rik′. N′i:r′ f′r′ïgriuw e:. gəd′e: tα:mwid′ gɔl ə jα:nuw? ərse: l′ɛ f′ïN. rαχəmwid′ ə wel′ə, ərsə f′ïN. N′i: rαχəmwid′ ə wel′ə, ərsə g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN, gə wα:mwid′ er′ m′αn αgəs Lo̤rəg ər Lα̃:və α:gæl′ ər N′ei. tα: ũi ꬶrihαχt ə wo̤gəs dən χæʃL′αn. vɛ:r̥ər er′ m′αn əN′ʃïn′ əN′Uw̥`. mα: jɛf′ər i: ʃt′αχ sə Nũi, hïsə αgəs m′iʃə αgəs əwïl′ i N′eir′iN′, N′i: ho:r̥′uw əmαχ i:. tα: ꬶα: ꬶorəs er′ ə Nũi, dɔrəs b′ïg αgəs dɔrəs mo:r. kyr̥′ə mwid′ d′ɛrəmwid′ er′ ə dɔrəs vïg αgəs rαχə m′iʃə er′ ə dɔrəs wo:r. N′i:r′ wαdə ·ꬶɔ: gə wαky: (wɔky:) hïg′ə b′αn jɛrəmwid′ ꬶα:rɛəg də wrα̃: ɔ:gə l′eiçə αgəs ꬶα:rɛəg də hαnwrα̃:. ro̤g g′ïLə ɔr̥i: αgəs ro̤g ə çαr̥ər αgəs f′içə bαn ɔr̥i:. χα͠ıç g′ïLə er′ ə ꬶuəliN′ ə wαNtrαχt əl′ig. skαrt′ ər′ jɛrəmwid′ αgəs f′iL′ əNə wel′ə iN′ʃer′ ïN. vi: LUχær′ wo:r ɔr̥uw ə m′αn ə və ɔkuw. Nαχ rαχəmwid′ əwel′ əniʃ, ərsə f′ïN. N′i: rαχəmwid′ əwel′ə, ərsə g′ïLə, gə wα:kəmwid′ Lo̤rəg ər Lα̃:və fαn χæʃL′αn. χUi əNə χæʃL′æn′. ho̤g l′ɔ:fə Lαstə ə Lyɲə də ꬶɔ:r αgəs də ꬶo̤lwα̃həs αgəs dα:g ə kæʃL′αn l′ɛ hin′i. ho:g ə ʃɔ:Lti: αgəs χUi əN fαrəg′ə. vi: ʃiəd t′r′i: ĩ:ç αgəs t′r′i: lα αgəs ə Nαm′ʃər d′αs. vi: ʃəd ə g′içə αgəs ə gɔ:l αgəs i b′l′eiʃu:r wo:r. N′i row er′ hæʃt′ə Nə Lyɲə αχ f′ïN αgəs g′ïLə. χyr′ g′ïLə ɔsNə wo:r əs. gəd′e: α:wər də w⅄:r̥ə? ərsə f′ïN. t′i:m ho̤gəm Lo̤ŋ, ərsə g′ïLə. tα: f′αr ər bɔ:rd ɔr̥i: ə wir̥′əs m′iʃə. N′iəl, ərsə f′ïN, Nα ·ɛ:·N′αr ər′ ꬶrïm′ ə dõ:n′ ə vɛuw α:bəLtə hïs ə wαrəwə. fα·r⅄:r huw, ərsə g′ïLə, N′i: hig′ l′ïm Lα̃(:)uw ə ho:gæl′ gə mαrəwi: ʃə m′ə. go: ʃi:s fwi: hæʃt′ə Nə Lyɲə αgəs kyr′ ɔrt ə χo̤li: sku:L′u:ni: ətα: N′ʃïn′ s N′i: ''