Page:Quiggin Dialect of Donegal 0224.png

 wα͠ıʃt′ir′ f′ïN m′e iN′ʃɔ ə jïri: b′i: dɔ: ·hein αgəs də vï''gαn dα χyd′ f′αr. ə N′α:nuw spɔ:L əwα̃:n′ mαiç` dɔ:, N′i: wi:t(′) ʃə e:. αχ tα: tαruw er′ ə NïlæN′ ʃɔ ə χyN′i: t′r′iəN də NïlαN dɔ: hein′ l′αr L′iN′. mα: wαrəwiN′ ʃïv ə tαruw, b′i:t(′) ʃə əgəv αgəs mər mαrəwi:, b′i:g′i: fɔluw. kα wïl′ ə tαruw? ərse:. t′eʃαnuw dɔ: N tyuw də Nïlαn ə rɔ N tαruw. ə Lα: ʃɔ ho̤g ʃɛ l′eʃ kɔnαn. Ner′ ə χUi ʃəd ə ɲα:r dəN tαruw, riN′ ʃɛ bu:r̥′ə mo:r ɔgəs hαrN′ ɔr̥uw. χyr′ gïLə Nə gɔχəL kræk′əN ə χlɔ:kə er′ ə tyuw bə N′eʃə dəN tαruw də Nα:rd. χUi ɛ hein′ er′ ə tyuw el′ə. χyr′ ə tαruw ə ꬶα: eir′k′ (o̤:r′k′) f′r′i:d′ ə χlɔ:kə ɔgəs gə bo̤n əʃt′αχ sə Nα:rd. l′ɛ:m′ g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN ɔgəs w⅄:l′ ə l′ɛ Nα χlα͠ıəv. win′ ə k′ïN de`. χonæn′, ərse:, o̤mχrαχə m′iʃə ən χɔləN ɔgəs o̤mχyr′ hïsə n k′ïN. N′i: ro əN αχ gə ro` kɔnαn α:bəLtə n k′iN ə χɔruw. wïL tuw t′αχt? ərsə g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN. N′iəl, ərsə kɔnαn. ʃi:l′əm gə wil′ (wiL′) ʃɔ ·rɔ:·r̥o̤m əgəm. χo̤rsə ə lα̃(:)uw hαrt. fuir′ g′r′im′ eir′k′ə er′ ə çïN ɔgəs ər lo̤rəgə χɔnæn′. çu:L′ L′eʃ gər χα͠ı de` n b′αrt′i:n′ ə d′αχ Nə Nα͠uwəs. iN′, tα: b′i: N′ʃɔ αχ N′iəl′ t′in′i er′ b′iç`. kα͠ıhəmwid′ g′l′ɛəs briç α:L dəN tαruw. d′ïm′i: əNə χæʃL′æn′. χyr′ mə wα͠ıʃt′ir′ f′ïN m′e N′ʃɔ ə jïri: g′l′ɛəs briçɔ dəN tαruw. ə N′α:nuw n pɔtə sLuw əNsə t′αχ mαiç` ꬶyd′, N′i: wi:hα e: αχ mα: ver′ ə kɔ:kir′ə k′αd did′ spɔ:L ə χo̤r sə fɔtə, b′iuw əgəd, αgəs mər do̤gy:, b′əi tuw fɔluw. χUi iN′ʃer ə χɔ:kir′ə. du:rt′ ə kɔ:kir′ə Nαχ wiuw k′αd ·ɛ:N ·spɔ:L ə·wα̃:n′ χyr′ əNsə χɔr′ə. ro̤g ʃɛ er′ ə χɔr′ə. ho:g e: mαχ də No̤bwir′ klɔçə. ho̤g hαrt ə αgəs l′ig′ ʃt′αL wo:r dən vrɔt hαrt ər Nə kɔ:kir′i:. ꬶɔ(:)i əN bα:ʃ iəd. du:rt(′) l′ɛ f′ïN, tα: t′in′i ə ji:ç ɔriN′ əniʃ. χUi əNə χæʃL′æn′. χyr′ mə wα͠ıʃt′ir′ f′ïN m′ɛ N′ʃɔ ə jïri: t′in′uw. ə N′α:nuw sp′l′ït əwα̃:n mαi` dɔ:, N′i: wi:t(′) ʃə e:. χo̤r sə α ꬶα: lα̃:v fα:n χuəl χo̤Ny:. ho̤g l′eʃ i: gə t′αχ Nə Nα͠uwəs. χo̤r t′in′i ïN′t′i:. χyr′ ə kɔr′ə ɔr̥i: αgəs rïN′ wo:r dəN tαruw əN. d′i ʃiəd ə sα(:)i ɔgəs χo̤dil′ ə Nĩ:çə ʃïn′. er′ mwæd′in′ gə Luə du:rt′ g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN, ə jɛrəmwid′, əs w⅄:d′ ə to̤guw n vαn. əs ɔrt ə hig′ ə çïd trid′. ʃk′i:hαn ʃk′ɔ:ləNαχ ə ho̤g l′eʃ də vαn. əs ɔrt e: r̥id′ əN′uw̥`. ə jïLə ji:l′iʃ, ərsə f′ïN, N′ïl′ gαr` d·ɛəN·in′ə dα wïl′ iN′ʃɔ ə ꬶɔl ə r̥id′ αχ huw hein′. χUi g′ïLə Nə gɔχəL kræk′əN suəs əNə χæʃL′æn′. wy:l′ bwiL′ə sə χUiL′ə kõ rik′. d′iN′iʃ dəN′ ''